Guest List Blues - Danko Jones перевод на русский

Guest List Blues

You've got a body
It's hotter than Rock'n'Roll
The boys are getting rowdy
They wanna watch you take off all your clothes
You're like a dream
When a girl like you walks off the magazine
And into my life
When the dust settles down and no one's around
You're still there blowing my mind
You're like nobody
A full grown woman not just a girl
You like to party
You'll take a noun and turn it into a verb
You're like a dream
When a girl like you walks off the magazine
And into my life
When the dust settles down and no one's around
You're still there blowing my mind, yeah
Aha, aha
Wooh
Yeah
Limousines every night
Leather heels, expensive wines
All the best that money buys
Rocks that shine
I'm sick and tired of living low
I like this life, I want the show
A backstage pass I need to know, baby
I wanna be on the list for evermore
Don't leave me, you got that foot I need in the door
You got a body
It's hotter than Rock'n'Roll
The boys are getting rowdy
They wanna watch you take off all your clothes
You got a body
They're getting rowdy
You're like nobody
You like to party-ey-ey-ey-ey
Pardon me I like to be a V.I.P. on your guest list tonight

Гостевой лист

У тебя потрясающая фигура,
Она горячее, чем рок-н-ролл.
Парни вокруг бушуют,
Им не терпится увидеть тебя раздетой.
Ты словно сон,
Как будто сошла со страниц журнала,
Прямо в мою жизнь.
Когда пыль осядет, и никого не останется,
Ты будешь всё ещё здесь, сводя меня с ума.
Ты ни на кого не похожа,
Взрослая женщина, а не просто девчонка.
Ты любишь веселиться,
Ты можешь превратить любое существительное в глагол.
Ты словно сон,
Как будто сошла со страниц журнала,
Прямо в мою жизнь.
Когда пыль осядет, и никого не останется,
Ты будешь всё ещё здесь, сводя меня с ума, да.
Ага, ага
Ух
Да
Лимузины каждую ночь,
Кожаные туфли, дорогие вина,
Всё самое лучшее, что можно купить за деньги,
Блестящие камни.
Мне надоело жить скромно,
Мне нравится эта жизнь, я хочу этого шоу.
Мне нужен пропуск за кулисы, малышка,
Я хочу быть в списке навсегда.
Не бросай меня, у тебя есть тот самый пропуск, который мне нужен.
У тебя потрясающая фигура,
Она горячее, чем рок-н-ролл.
Парни вокруг бушуют,
Им не терпится увидеть тебя раздетой.
У тебя потрясающая фигура,
Они бушуют,
Ты ни на кого не похожа,
Ты любишь веселиться-иться-иться-иться-иться.
Прости, я хочу быть VIP-персоной в твоем гостевом списке сегодня вечером.