Текст и перевод песни Danko Jones - Heartbreak's a Blessing

Heartbreak's a Blessing

How many times did I let it slide by
When the boys got the pick of the best
I didn't know what to do
I couldn't pick up a clue
Going home all alone in my bed
I was a high school loser never made it with a lady when I did
I got the best
She knew it all taught me everything but what I learned
Best lesson was when she left...
I learned
Heartbreak's a blessing
But you don't know it then
It likes to mess your mind up
Heartbreak's your best friend
I need a woman just like I need a hole in my head
I got a wall going 'round my heart
I see my friend's go through trouble and when trouble's around
It always leads to a girl in the end
I didn't know it'd be this hard to find
Never knew it'd take this long
But if I'm gonna have to wait
I'm gonna wait
I'll probably die an old man alone
Heartbreak's a blessing
But you don't know it then
It likes to mess your mind up
Heartbreak's your best friend
When I see a pretty lady
Walking down the street
My eyes get overtaken
My knees get weak
I can talk the talk
But I'm easily tempted
Resisting a good looking
Woman
Ain't so easy in the end
I need a woman just like I need a hole in my head
I got a wall going 'round my heart
I see my friend's go through trouble and when trouble's around
It always leads to a girl in the end
I didn't know it'd be this hard to find
Never knew it'd take this long
But if I'm gonna have to wait
I'm gonna wait
I'll probably die an old man alone...
I like that
Heartbreak's a blessing
But you don't know it then
It likes to mess your mind up
Heartbreak's your best friend

Le chagrin d'amour est une bénédiction

Combien de fois l'ai-je laissé passer ?
Quand les mecs ont eu le choix des meilleures filles
Je ne savais pas quoi faire
Je ne pouvais pas comprendre
Rentrer seul dans mon lit
J'étais un perdant du lycée, je n'ai jamais réussi à coucher avec une fille quand j'en avais l'occasion
J'ai eu la meilleure
Elle savait tout, m'a tout appris, sauf ce que j'ai appris
La meilleure leçon, c'est quand elle est partie...
J'ai appris
Le chagrin d'amour est une bénédiction
Mais tu ne le sais pas à ce moment-là
Il aime te faire perdre la tête
Le chagrin d'amour est ton meilleur ami
J'ai besoin d'une femme comme j'ai besoin d'un trou dans la tête
J'ai un mur autour de mon cœur
Je vois mes amis traverser des épreuves, et quand les ennuis arrivent
Ça finit toujours par une fille
Je ne savais pas que ce serait si dur à trouver
Je ne savais pas que ça prendrait autant de temps
Mais si je dois attendre
J'attendrai
Je mourrai probablement vieux et seul
Le chagrin d'amour est une bénédiction
Mais tu ne le sais pas à ce moment-là
Il aime te faire perdre la tête
Le chagrin d'amour est ton meilleur ami
Quand je vois une jolie fille
Marcher dans la rue
Mes yeux sont submergés
Mes genoux deviennent faibles
Je peux parler, parler, parler
Mais je suis facilement tenté
Résiste à une belle
Femme
Ce n'est pas si facile à la fin
J'ai besoin d'une femme comme j'ai besoin d'un trou dans la tête
J'ai un mur autour de mon cœur
Je vois mes amis traverser des épreuves, et quand les ennuis arrivent
Ça finit toujours par une fille
Je ne savais pas que ce serait si dur à trouver
Je ne savais pas que ça prendrait autant de temps
Mais si je dois attendre
J'attendrai
Je mourrai probablement vieux et seul...
J'aime ça
Le chagrin d'amour est une bénédiction
Mais tu ne le sais pas à ce moment-là
Il aime te faire perdre la tête
Le chagrin d'amour est ton meilleur ami