Текст и перевод песни Danko Jones - I Want You

I Want You

When she walks out all the boys on the block start to yell out
They open up their mouths but they don't know what they're talking about
She's in little need of someone to hold tonight
But if you make a move I'm willing to bet that she just might
Everytime she looks away you look away too
I know what you're thinking you don't know what to do...
You got to say... (x2)
I want you more than anything (x3)
I do I do I do!
Time is wasting opportunity knocks then it's gone
Makes sense to speak from the heart 'cause you can never go wrong
Too many people telling too many lies
Go with what you know when the feeling's inside
I know you can do it if you start thinking "Yes"
Yes I can, Yes I will, Yes I will pass the test.
You got to say... (x4)
I want you more than anything (x3)
I do I do I do!
When she walks out all the boys on the block start to yell out
They open up their mouths but they don't know what they're talking about
She's in little need of someone to hold tonight
But if you make a move I'm willing to bet that she just might
Everytime she looks away you look away too
I know what you're thinking you don't know what to do...
You got to say... (x4)
I want you more than anything (x3)
I do I do I do
I really really do!

Je te veux

Quand elle sort, tous les mecs du quartier commencent à crier
Ils ouvrent la bouche mais ils ne savent pas de quoi ils parlent
Elle n'a pas vraiment besoin de quelqu'un à tenir ce soir
Mais si tu fais un pas, je parie qu'elle pourrait bien
Chaque fois qu'elle détourne les yeux, tu détournes les yeux aussi
Je sais ce que tu penses, tu ne sais pas quoi faire...
Tu dois dire... (x2)
Je te veux plus que tout (x3)
Je le fais, je le fais, je le fais !
Le temps passe, l'opportunité frappe puis elle s'en va
Il est logique de parler du cœur, car tu ne peux jamais te tromper
Trop de gens disent trop de mensonges
Va avec ce que tu sais quand le sentiment est là
Je sais que tu peux le faire si tu commences à penser "Oui"
Oui, je peux, oui, je le ferai, oui, je réussirai le test.
Tu dois dire... (x4)
Je te veux plus que tout (x3)
Je le fais, je le fais, je le fais !
Quand elle sort, tous les mecs du quartier commencent à crier
Ils ouvrent la bouche mais ils ne savent pas de quoi ils parlent
Elle n'a pas vraiment besoin de quelqu'un à tenir ce soir
Mais si tu fais un pas, je parie qu'elle pourrait bien
Chaque fois qu'elle détourne les yeux, tu détournes les yeux aussi
Je sais ce que tu penses, tu ne sais pas quoi faire...
Tu dois dire... (x4)
Je te veux plus que tout (x3)
Je le fais, je le fais, je le fais
Je le fais vraiment, vraiment !