Текст и перевод песни Danko Jones - King Of Magazines

King Of Magazines

I got her picture up my wall
She's the type of girl who don't care at all
If she's on your arm all tongues hangin' out
I don't mind if people hanging 'round
Don't talk sex when it's under your breath
Say it loud like you want to confess
Is she for real it's so hard to tell
Yeah she just smiles and her picture sells
She gets a rise
It gets me high
It's not enough
When the feeling makes me buzz
You know my heart is on my sleeve
My heart is on my sleeve
But when you're cool as a breeze
They call you King Of Magazines
I like love when it feels like a drug
Getting high off the shot of her mug
Her and I got to steal away
No one notices if we leave today
Shake a tailfeather show what you got
Centerfold or not we know she's hot
2 tickets is all that we need
If I'm the band honey she's the scene
She gets a rise
It gets me high
It's not enough
When the feeling makes me buzz
You know my heart is on my sleeve
My heart is on my sleeve
But when you're cool as a breeze
They call you King Of Magazines
She gets a rise
It gets me high
It's not enough
When the feeling makes me buzz
You know my heart is on my sleeve
My heart is on my sleeve
But when you're cool as a breeze
They call you King Of Magazines

Roi des Magazines

J'ai sa photo accrochée à mon mur
C'est le genre de nana à qui tout passe
Si elle est à ton bras, toutes les langues pendent
Je ne suis pas jaloux si les gens traînent autour
Ne parle pas de cul, même dans un murmure
Dis-le à voix haute, comme si tu voulais confesser
Est-elle sincère, c'est si dur à dire
Ouais, elle sourit juste et sa photo se vend
Elle me fait bander
Ça me fait planer
C'est pas assez
Quand le sentiment me fait vibrer
Tu sais que mon cœur est sur ma manche
Mon cœur est sur ma manche
Mais quand tu es cool comme une brise
Ils t'appellent Roi des Magazines
J'aime l'amour quand ça ressemble à une drogue
Je plane sous son regard
Elle et moi, on doit filer
Personne ne remarquera si on part aujourd'hui
Remue ton popotin, montre-moi ce que tu as
Page centrale ou pas, on sait qu'elle est sexy
Deux billets, c'est tout ce dont on a besoin
Si je suis le groupe, ma chérie, elle est la scène
Elle me fait bander
Ça me fait planer
C'est pas assez
Quand le sentiment me fait vibrer
Tu sais que mon cœur est sur ma manche
Mon cœur est sur ma manche
Mais quand tu es cool comme une brise
Ils t'appellent Roi des Magazines
Elle me fait bander
Ça me fait planer
C'est pas assez
Quand le sentiment me fait vibrer
Tu sais que mon cœur est sur ma manche
Mon cœur est sur ma manche
Mais quand tu es cool comme une brise
Ils t'appellent Roi des Magazines