Lovercall - Danko Jones перевод на французский

Lovercall

I Love It When It goes like boom!
And Like that and like that and like that
Right behind ya... whoo
Well I feel so good right here
I might not be the flashiest dresser in the room
I might not know how to look a girl in the eye
I might not have the right pick-up lines
But I'll tell you what i got
You see when i was growin' up...
I got the inside scoop
I used to watch all the older fellows work down the block
That's right when they used to work I used to watch
And when I watched I learned the lovercall, baby!
(Chorus:)
If you wanna do it do it right
Up and down side to side
Baby we can do it for a night
Don't hold me back
You gotta look sharp, fellows
Ohhhhhh you gotta act right you see,
No woman in her right mind is gonna waste her time if you ain't on time
Oh oh oh let's not talk about how I know that
I'm just here to pass down what I know to you!
You see, when I was growin' up
I got the inside scoop
I used to watch all the older fellows work down the block
That's right when they used to work I used to watch
And when I watched I learned... the lovercall, baby!
(Chorus)
If you wanna do it do it right
Lick it up side to side
Baby we can do it for a night
Don't hold me back... hold me back
That's right I love it when the lovercalls, baby.
Do you like the Lovercall? I love the lover call! WHoo!
Yeahyeahyeahyeahyeahyeahyeahyeahyeahyeahyeah! Lovercall!

Appel de l'amoureux

J'adore quand ça fait boom !
Et comme ça, comme ça, comme ça
Juste derrière toi... whoo
Je me sens tellement bien ici
Je ne suis peut-être pas le plus élégant de la salle
Je ne sais peut-être pas comment regarder une fille dans les yeux
Je n'ai peut-être pas les bonnes phrases d'accroche
Mais je vais te dire ce que j'ai
Tu vois, quand j'étais jeune...
J'ai eu la primeur de l'info
J'avais l'habitude de regarder tous les vieux loups travailler dans le quartier
C'est vrai, quand ils travaillaient, je regardais
Et quand j'ai regardé, j'ai appris l'appel de l'amoureux, bébé !
(Refrain:)
Si tu veux le faire, fais-le bien
Haut et bas, d'un côté à l'autre
Bébé, on peut le faire pour une nuit
Ne me retiens pas
Il faut être élégant, les mecs
Ohhhhhh il faut agir correctement, tu vois,
Aucune femme sensée ne va perdre son temps si tu n'es pas à l'heure
Oh oh oh ne parlons pas de la façon dont je sais ça
Je suis juste là pour te transmettre ce que je sais !
Tu vois, quand j'étais jeune
J'ai eu la primeur de l'info
J'avais l'habitude de regarder tous les vieux loups travailler dans le quartier
C'est vrai, quand ils travaillaient, je regardais
Et quand j'ai regardé, j'ai appris... l'appel de l'amoureux, bébé !
(Refrain)
Si tu veux le faire, fais-le bien
Lèche-le d'un côté à l'autre
Bébé, on peut le faire pour une nuit
Ne me retiens pas... retiens-moi
C'est vrai, j'adore quand l'appel de l'amoureux sonne, bébé.
Tu aimes l'appel de l'amoureux ? J'adore l'appel de l'amoureux ! WHoo !
Yeahyeahyeahyeahyeahyeahyeahyeahyeahyeahyeah ! Appel de l'amoureux !