Make A Move - Danko Jones перевод на французский

Make A Move

You wanna know why
I don't even look whenever you walk by
It's kinda easy to see you got the tendency
To drive a young man wild
I don't even (? go out?)
'Cause if I ever saw you I'd lose my mind
I'd threw away everything just to let you in
For a moment or a smile
Wooh
So make a move, baby
Don't sit around there watching
You make a move, baby
I make a move, too
So finally you know how
I feel about you woman that make your move
Do you like a meeting in full live and serious
Or is it just a one time move
'Cause I can read you by the way you look at me
It's too strong for you (? would've lie?)
Times been holding back is just waste of time
I want you right here by my side
So make a move, baby
Don't sit around there watching
You make a move, woman
I make a move, too
Make your move, baby
You sit around there staring
You make a move, baby
I make a move, too
"Hey, what time is your man picking you up, baby?
You say you don't got a man?
Well you been staring at me all night and you haven't made your move yet
You see, I'm a stranger in your town and I don't want any trouble
So if you're somebody's woman I'm just gonna sit right here
But I can see what you're looking at
And you like what you're looking at, don't you?
I feel you, too."
You make a move, baby
Don't stand there just looking
You make a move, woman
I make a move, too
So make a move, baby
I'm just sitting here and waiting
You make a move
I make a move, too
I make a move, too

Fais un pas

Tu veux savoir pourquoi
Je ne te regarde même pas quand tu passes
C'est assez facile de voir que tu as tendance
À rendre un jeune homme fou
Je ne sors même pas
Parce que si je te voyais, je perdrais la tête
Je jetterais tout par-dessus bord juste pour te laisser entrer
Pour un moment ou un sourire
Wooh
Alors fais un pas, bébé
Ne reste pas là à regarder
Tu fais un pas, bébé
Je fais un pas aussi
Alors enfin tu sais comment
Je me sens pour toi femme qui fait son pas
Aimes-tu une rencontre en direct et sérieuse
Ou est-ce juste un coup d'un soir
Parce que je peux te lire par la façon dont tu me regardes
C'est trop fort pour toi
Le temps que tu as passé à te retenir est juste une perte de temps
Je te veux juste ici à mes côtés
Alors fais un pas, bébé
Ne reste pas là à regarder
Tu fais un pas, femme
Je fais un pas aussi
Fais ton pas, bébé
Tu restes là à me regarder
Tu fais un pas, bébé
Je fais un pas aussi
"Hé, à quelle heure ton homme vient te chercher, bébé ?
Tu dis que tu n'as pas d'homme ?
Eh bien, tu me regardes toute la nuit et tu n'as pas encore fait ton pas
Tu vois, je suis un étranger dans ta ville et je ne veux pas d'ennuis
Alors si tu es la femme de quelqu'un, je vais juste rester assis ici
Mais je vois ce que tu regardes
Et tu aimes ce que tu regardes, n'est-ce pas ?
Je te sens aussi."
Tu fais un pas, bébé
Ne reste pas là à regarder
Tu fais un pas, femme
Je fais un pas aussi
Alors fais un pas, bébé
Je suis juste assis ici et j'attends
Tu fais un pas
Je fais un pas aussi
Je fais un pas aussi