Mango Kid - Danko Jones перевод на французский

Mango Kid

All you pretty ladies pass me by and turn your heads
But when I get onstage you can′t take your eyes off me
I say too little too late I'm walking on
You find another pretty boy to turn you on
I got my name on the line
My eyes on the prize
(Let me tell you)
You want to know my name I′m the Mango Kid
All you fellas look me up and down and cop my style
But when I see you at the club you can't look me in the eye
It's OK if you wanna look and take, take, take
Just make sure you credit the Kid who showed you how to shake
(Chorus)
You can call me the Mango Kid but your girl calls me baby
I′ve been a rock prodigy since the age of 20
What comes outta this mouth ain′t called boastin' it′s just truthin'

Le gamin de la mangue

Toutes les jolies dames me snobent et détournent la tête
Mais quand je monte sur scène, vous ne pouvez pas quitter vos yeux de moi
Je me dis que c'est trop peu trop tard, je continue mon chemin
Tu trouves un autre joli garçon pour t'exciter
J'ai mon nom sur la ligne
Mes yeux sur le prix
(Laisse-moi te dire)
Tu veux savoir mon nom, je suis le gamin de la mangue
Tous les gars me regardent de haut en bas et copient mon style
Mais quand je vous vois au club, vous ne pouvez pas me regarder dans les yeux
C'est pas grave si tu veux regarder et prendre, prendre, prendre
Assure-toi juste de remercier le gamin qui t'a montré comment bouger
(Refrain)
Tu peux m'appeler le gamin de la mangue, mais ta copine m'appelle bébé
Je suis un prodige du rock depuis l'âge de 20 ans
Ce qui sort de ma bouche n'est pas de la vantardise, c'est juste la vérité