Mango Kid - Danko Jones перевод на русский

Mango Kid

All you pretty ladies pass me by and turn your heads
But when I get onstage you can′t take your eyes off me
I say too little too late I'm walking on
You find another pretty boy to turn you on
I got my name on the line
My eyes on the prize
(Let me tell you)
You want to know my name I′m the Mango Kid
All you fellas look me up and down and cop my style
But when I see you at the club you can't look me in the eye
It's OK if you wanna look and take, take, take
Just make sure you credit the Kid who showed you how to shake
(Chorus)
You can call me the Mango Kid but your girl calls me baby
I′ve been a rock prodigy since the age of 20
What comes outta this mouth ain′t called boastin' it′s just truthin'

Манговый парень

Все вы, красотки, проходите мимо, отворачиваясь,
Но когда я выхожу на сцену, вы не можете отвести от меня глаз.
Я говорю: "Слишком поздно, я ухожу,"
Найдите себе другого красавчика, чтобы он вас заводил.
Я поставил свое имя на кон,
Мои глаза устремлены на приз.
(Позвольте мне сказать вам)
Хотите знать мое имя? Я - Манговый парень.
Все вы, парни, разглядываете меня с ног до головы и копируете мой стиль,
Но когда я вижу вас в клубе, вы не можете смотреть мне в глаза.
Все в порядке, если вы хотите смотреть и брать, брать, брать,
Только убедитесь, что вы отдаете должное Парню, который показал вам, как двигаться.
(Припев)
Вы можете звать меня Манговым парнем, но ваша девушка зовет меня милый.
Я был рок-вундеркиндом с 20 лет.
То, что выходит из моих уст, не хвастовство, а чистая правда.