My Problems - Are Your Problems Now - Danko Jones перевод на русский

My Problems - Are Your Problems Now

I've got a hearing problem
The buzzing never goes away
I think it's here to stay
My eyesight's slowly leaving
From taking punches to the face
And my hair's turning grey
Complaining's easy
Do it at night and in the day
I wanna feed you
With every problem in my way
I'm gonna do it today like yesterday
And when you had enough
Of my silly stuff
I'll keep on nagging you begging to hear me through
My problems are your problems now
Hey Hey
Oh Yeah Yeah
Hey Hey
Oh Yeah Yeah
I've got a sinking feeling
These problems only escalate
They're never going away
I've got a pounding fever
It's getting higher every day
I've sealed in my fate oh yeah
And when you had enough
Of my silly stuff
I'll keep on nagging you begging to hear me through
My problems are your problems now
Hey Hey
Oh Yeah Yeah
Hey Hey
Oh Yeah Yeah
I need to feel your sympathy
I want to reveal my misery
It's hard to find a little piece of mind
But when I see you, you empathize
I'll try to resist the pain I'm feeling
And when it ends it's the beginning
And when you had enough
Of my silly stuff
I'll keep on nagging you begging to hear me through
My problems are your problems now
Hey Hey
Oh Yeah Yeah
Hey Hey
Oh Yeah Yeah

Мои проблемы - теперь твои проблемы

У меня проблемы со слухом,
Этот звон не проходит,
Кажется, он тут надолго.
Мое зрение медленно ухудшается,
От ударов по лицу,
И мои волосы седеют.
Жаловаться легко,
Делаю это и днем, и ночью.
Я хочу накормить тебя
Каждой проблемой на моем пути.
Я сделаю это сегодня, как и вчера,
И когда тебе надоест
Моя глупая болтовня,
Я буду продолжать ныть, умоляя тебя выслушать меня.
Мои проблемы - теперь твои проблемы.
Эй, эй!
О да, да!
Эй, эй!
О да, да!
У меня нехорошее предчувствие,
Что эти проблемы только усугубляются,
Они никогда не исчезнут.
У меня жар,
Он становится сильнее с каждым днем.
Я предрешил свою судьбу, о да.
И когда тебе надоест
Моя глупая болтовня,
Я буду продолжать ныть, умоляя тебя выслушать меня.
Мои проблемы - теперь твои проблемы.
Эй, эй!
О да, да!
Эй, эй!
О да, да!
Мне нужно твое сочувствие,
Я хочу показать тебе свои страдания.
Трудно найти хоть немного покоя,
Но когда я вижу тебя, ты сопереживаешь.
Я пытаюсь сопротивляться боли, которую чувствую,
И когда она заканчивается, все начинается сначала.
И когда тебе надоест
Моя глупая болтовня,
Я буду продолжать ныть, умоляя тебя выслушать меня.
Мои проблемы - теперь твои проблемы.
Эй, эй!
О да, да!
Эй, эй!
О да, да!