Текст и перевод песни Danko Jones - Natural Tan

Natural Tan

I'm always moving and ain't got the time
to live it up a bit and stay up all night
if you wanna meet up here's what you do
give me just a second and I'll tell you the truth
make sure that you're not easy to shock
you need a little bit but I got a lot
you're feeling itchy honey I understand
you need a man with a natural tan

let the sun hit your skin
burn it again and again now
body's boiling
I like it tight
when it feels right
is usually night time
keep it rolling

I was born whith the sun in my eyes
don't need sunlight baby I prefer night
I dig love but the way that you move
makes me wanna ditch it and get on with the groove
so how 'bout it is it feeling alright?
moving fast but the bark doesn't bite
let's grow up and kiss all night
wake up in the morning I'll get out of your sight

let the sun hit your skin
burn it again and again now
body's boiling
I like it tight
when it feels right
is usually night time
keep it rolling

oh yeah
bodies boiling (x2)

I'm always moving and ain't got the time
to live it up a bit and stay up all night
if you wanna meet up here's what you do
give me just a second and I'll tell you the truth
make sure that you're not easy to shock
you need a little bit but I got a lot
you're feeling itchy honey I understand
you need a man with a natural tan

let the sun hit your skin
burn it again and again now
body's boiling
I like it tight
when it feels right
is usually night time
keep it rolling

Bronzage naturel

Je suis toujours en mouvement et je n'ai pas le temps
De vivre un peu et de rester éveillé toute la nuit
Si tu veux me retrouver, voici ce que tu dois faire
Donne-moi juste une seconde et je te dirai la vérité
Assure-toi que tu n'es pas facilement choquée
Tu as besoin d'un peu, mais j'en ai beaucoup
Tu te sens démangée, ma chérie, je comprends
Tu as besoin d'un homme avec un bronzage naturel

Laisse le soleil taper sur ta peau
Brûle-la encore et encore maintenant
Le corps bouillonne
J'aime ça serré
Quand ça me va
C'est généralement la nuit
Continue

Je suis né avec le soleil dans les yeux
Je n'ai pas besoin de lumière du soleil, bébé, je préfère la nuit
Je creuse l'amour, mais la façon dont tu bouges
Me donne envie d'abandonner et de continuer le groove
Alors, qu'en est-il, ça va ?
On avance vite, mais l'écorce ne mord pas
Grandissons et embrassons-nous toute la nuit
Réveille-toi le matin, je disparaîtrai de ta vue

Laisse le soleil taper sur ta peau
Brûle-la encore et encore maintenant
Le corps bouillonne
J'aime ça serré
Quand ça me va
C'est généralement la nuit
Continue

Oh oui
Corps bouillant (x2)

Je suis toujours en mouvement et je n'ai pas le temps
De vivre un peu et de rester éveillé toute la nuit
Si tu veux me retrouver, voici ce que tu dois faire
Donne-moi juste une seconde et je te dirai la vérité
Assure-toi que tu n'es pas facilement choquée
Tu as besoin d'un peu, mais j'en ai beaucoup
Tu te sens démangée, ma chérie, je comprends
Tu as besoin d'un homme avec un bronzage naturel

Laisse le soleil taper sur ta peau
Brûle-la encore et encore maintenant
Le corps bouillonne
J'aime ça serré
Quand ça me va
C'est généralement la nuit
Continue