Текст и перевод песни Danko Jones - Party

Party

Hey, it's getting rowdy
Let's gather all around, everybody's getting down
Let's start a riot and make the news
They always eat it up if it's got some attitude
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh)
I like a little trouble if it can light up the mood
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh)
I don't care how far you take it and we both get screwed
Take off your shoes, pants, shirt, every clothing item
I wanna make it with you, you do too, we're both excited
Take off your shoes, pants, shirt, every clothing item
Let's get this going baby, I know you wanna try it
After tonight we've decided
We're gonna be an item
Don't tell anybody
Let's go, let's leave this party
Don't tell anybody
Let's go, let's leave this party
I can't believe it when I see you there
You look sophisticated, I'm feeling debonair
You gotta shake what you got
I wanna watch you shake it because it gets me hot
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh)
You're like a movie star walking in your underwear
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh)
I'm very terrified, I gotta grow a pair
Take off your shoes, pants, shirt, every clothing item
I wanna make it with you, you do too, we're both excited
Take off your shoes, pants, shirt, every clothing item
Let's get this going baby, I know you wanna try it
After tonight we've decided
We're gonna be an item
But for right now let's make out
'Til things start getting wilder
Don't tell anybody
Let's go, let's leave this party
Don't tell anybody
Let's go, let's leave this party
Don't tell anybody
Let's go, let's leave this party
Don't tell anybody
Let's go, let's leave this party
Okay
Alright
You hot
Suit up
Get rocked
Jump up
We tight
Let's go
I'm ready
Are you ready? Let's disappear
Nobody gonna notice, nobody will interfere
I wanna get down right now
It's gonna feel good, start the countdown
Don't tell anybody
Just you and me invited
Don't tell anybody
Let's go, let's leave this party
Don't tell anybody
Just you and me invited
Don't tell anybody
Let's go, let's leave this party now

Fête

Hé, ça devient mouvementé
Rassemblez-vous, tout le monde s'éclate
Déclenchez une émeute et faites les gros titres
Ils aiment toujours ça si ça a de l'attitude
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh)
J'aime un peu de chaos si ça peut égayer l'ambiance
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh)
Je m'en fiche à quel point tu vas loin et on se fait tous les deux avoir
Enlève tes chaussures, ton pantalon, ton t-shirt, tous tes vêtements
J'ai envie de le faire avec toi, toi aussi, on est tous les deux excités
Enlève tes chaussures, ton pantalon, ton t-shirt, tous tes vêtements
Faisons ça bébé, je sais que tu veux essayer
Après ce soir, on a décidé
On va être un couple
Ne le dis à personne
Allons-y, quittons cette fête
Ne le dis à personne
Allons-y, quittons cette fête
Je n'arrive pas à y croire quand je te vois là
Tu as l'air sophistiquée, je me sens élégant
Tu dois secouer ce que tu as
J'ai envie de te regarder le faire parce que ça me rend chaud
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh)
Tu es comme une star de cinéma qui marche en sous-vêtements
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh)
J'ai très peur, je dois me faire un peu plus confiance
Enlève tes chaussures, ton pantalon, ton t-shirt, tous tes vêtements
J'ai envie de le faire avec toi, toi aussi, on est tous les deux excités
Enlève tes chaussures, ton pantalon, ton t-shirt, tous tes vêtements
Faisons ça bébé, je sais que tu veux essayer
Après ce soir, on a décidé
On va être un couple
Mais pour l'instant, embrassons-nous
Jusqu'à ce que les choses deviennent plus sauvages
Ne le dis à personne
Allons-y, quittons cette fête
Ne le dis à personne
Allons-y, quittons cette fête
Ne le dis à personne
Allons-y, quittons cette fête
Ne le dis à personne
Allons-y, quittons cette fête
Ok
D'accord
Tu es chaude
Habille-toi
Sois secouée
Sauts
On est serrés
Allons-y
Je suis prêt
Tu es prête ? Disparaissions
Personne ne va le remarquer, personne ne va interférer
J'ai envie de m'éclater maintenant
Ça va être bien, commence le compte à rebours
Ne le dis à personne
Seulement toi et moi invités
Ne le dis à personne
Allons-y, quittons cette fête
Ne le dis à personne
Seulement toi et moi invités
Ne le dis à personne
Allons-y, quittons cette fête maintenant