She's Too Pretty - Danko Jones перевод на французский

She's Too Pretty

She′s an angry motherfucker lookin' for love,
I just wanna p-pounce.
She got about, five good years,
Before she hits the wall.
Until then I′m gonna do what she wants,
Even if I have to crawl.
Like what happened just yesterday,
She made me break the law.
She's too pretty, and so cold,
When we get busy, no need for alcohol.
Somethin' ′bout her makes me wanna, I don′t know why,
I just need her tonight.
Just do something that'll make her smile,
So we don′t have to fight.
I get tired runnin' around, it′s a mess of a time,
One day bleeds in to the next, you can't make shit shine.
She′s too pretty, and not full?
When we get busy, I get to hear her moan.
She's too pretty, and so cold,
When we get busy, no need for alcohol.
Sometimes it, just takes a, little bit of what you see comes around.
I'm into, what to do, you gotta know how to sweeten the sound.
I′m over, these losers, they always seem to lead her down the wrong path.
I′ll be her, good teacher, I'll tell her how to kick ′em all in the ass.
She's an angry motherfucker lookin′ for love,
She's an angry motherfucker lookin′ for love,
She's an angry motherfucker lookin' for love,
She′s an angry motherfucker lookin′ for love,
She's an angry motherfucker lookin′ for love,
I just wanna p-pounce.
She got about, five good years,
Before she hits the wall.
Until then I'm gonna do what she wants,
Even if I have to crawl.
Like what happened just yesterday,
She made me break the law.
She′s too pretty, and not full?
When we get busy, I get to hear her moan.
She's too pretty, and so cold,
When we get busy, no need for alcoho---------l yeah.

Elle est trop jolie

Elle est une sacrée chipie qui cherche l'amour,
Je voudrais juste savourer l'instant.
Elle a environ cinq bonnes années,
Avant de toucher le fond.
En attendant, je vais faire ce qu'elle veut,
Même si je dois me mettre à quatre pattes.
Comme ça arrive à peine hier,
Elle m'a fait enfreindre la loi.
Elle est trop jolie, et si froide,
Quand on s'occupe, pas besoin d'alcool.
Quelque chose en elle m'excite, je ne sais pas pourquoi,
J'ai juste besoin d'elle ce soir.
Je fais tout pour la faire sourire,
Pour qu'on n'ait pas à se disputer.
Je suis fatigué de courir partout, c'est une sacrée galère,
Un jour se confond avec l'autre, on ne peut rien faire briller.
Elle est trop jolie, et pas complète ?
Quand on s'occupe, j'entends ses gémissement.
Elle est trop jolie, et si froide,
Quand on s'occupe, pas besoin d'alcool.
Parfois, il suffit de voir un peu ce qui se passe.
Je suis dans le coup, je sais comment adoucir les choses.
J'en ai marre, de ces losers, ils ont toujours l'air de la mener au fond du gouffre.
Je serais son, bon professeur, je lui dirais comment les botter tous les culs.
Elle est une sacrée chipie qui cherche l'amour,
Elle est une sacrée chipie qui cherche l'amour,
Elle est une sacrée chipie qui cherche l'amour,
Elle est une sacrée chipie qui cherche l'amour,
Elle est une sacrée chipie qui cherche l'amour,
Je voudrais juste savourer l'instant.
Elle a environ cinq bonnes années,
Avant de toucher le fond.
En attendant, je vais faire ce qu'elle veut,
Même si je dois me mettre à quatre pattes.
Comme ça arrive à peine hier,
Elle m'a fait enfreindre la loi.
Elle est trop jolie, et pas complète ?
Quand on s'occupe, j'entends ses gémissement.
Elle est trop jolie, et si froide,
Quand on s'occupe, pas besoin d'alcool---------l ouais.