Текст и перевод песни Danko Jones - Sticky Situation

Sticky Situation

So you got dumped on your rump
Not surprised you had nothing to say
To your friends the night before your birthday
But you got up and took control of the situation
Got it then he wants you back without an explanation
You change your style
You change your hair
Your jeans got tighter
Now people stare
He bites his hand and doesn′t stop thinking about you
He asks a friend to ask you out now what do you do?

You know that he wants you but you don't want him anymore
This is this is this is a sticky situation (x4)

Well you caught her in the act with ′a Brad' from your work station
You used a baseball bat and now it's into litigation
But you stood up cooled off and walked away despite your temper
Now she′s calling you from January to December
You let it slide
You played it cool
And now she calls you
But you′re no fool
She's not even worth the time but I think you know this
And she can have all the boys that are on the checklist

You know that she wants you but you don′t want her anymore
This is this is this is a sticky situation (x4)
(Repeat)

Woo
Don't get stuck!

It′s that girl that you let go the one that doesn't get the picture
Because you left her right wanting to get back together
But you moved on found another and it leaves no question
She cries to her friends just to get attention
She puts you down
But you let her
You′re feeling guilty
She's feeling better
But when she sees you
With another
She tears her heart out
You can't be bothered

This is this is this is a sticky situation (x4)
You know that she wants you but you don′t want her anymore
This is this is this is a sticky situation!
You know that she wants you but you don′t want her anymore
This is this is this is a sticky situation
You know that she wants you but you don't want her anymore.

Situation délicate

Alors, tu t'es fait larguer et tu n'as rien trouvé à dire
Pas étonnant que tu n'aies rien eu à dire à tes amis
La veille de ton anniversaire
Mais tu t'es relevé et tu as pris le contrôle de la situation
Tu l'as eu, et maintenant il veut te récupérer sans explication
Tu changes de style
Tu changes de coiffure
Tes jeans sont plus serrés
Maintenant, les gens te regardent
Il se mord la main et n'arrête pas de penser à toi
Il demande à un ami de te demander de sortir, que fais-tu ?

Tu sais qu'il te veut, mais tu ne veux plus de lui
C'est une situation délicate (x4)

Eh bien, tu l'as surprise en flagrant délit avec « un Brad » de ton lieu de travail
Tu as utilisé une batte de baseball et maintenant tu es en procès
Mais tu t'es levé, tu t'es calmé et tu es parti malgré ta colère
Maintenant, elle t'appelle de janvier à décembre
Tu laisses passer
Tu fais bonne figure
Et maintenant, elle t'appelle
Mais tu n'es pas dupe
Elle ne vaut même pas la peine que tu t'occupes d'elle, mais je pense que tu le sais
Et elle peut avoir tous les garçons qui figurent sur la liste

Tu sais qu'elle te veut, mais tu ne veux plus d'elle
C'est une situation délicate (x4)
(Répétition)

Whoa
Ne te fais pas avoir !

C'est cette fille que tu as laissée partir, celle qui ne comprend pas
Parce que tu l'as quittée juste au moment où elle voulait se remettre ensemble
Mais tu es passé à autre chose, tu en as trouvé une autre et cela ne fait aucun doute
Elle pleure devant ses amis juste pour attirer l'attention
Elle te rabaisse
Mais tu la laisses faire
Tu te sens coupable
Elle se sent mieux
Mais quand elle te voit
Avec une autre
Elle se déchire le cœur
Tu ne veux pas t'embêter

C'est une situation délicate (x4)
Tu sais qu'elle te veut, mais tu ne veux plus d'elle
C'est une situation délicate !
Tu sais qu'elle te veut, mais tu ne veux plus d'elle
C'est une situation délicate
Tu sais qu'elle te veut, mais tu ne veux plus d'elle.