Текст и перевод песни Danko Jones - Strut

Strut

Baby Baby's looking better than fine
She's got a brand new dress and she's ready to shine
Got her heart broke by some silly guy
Didn't know who the hell he had but she found out just in time
So tonight don't look for Mr. Right
You strap those tight pants on and walk in a straight line
Got the home field advantage cause you're one of a kind,
Pick yourself up leave your self doubt home and just...
Strut Strut... Turn the streets into your catwalk
So Baby who cares if you got your heart stuck
Stuck on a boy who only brought you bad luck
There's no reason for you to feel all bad
If the boy don't want to keep you just make him wish he had because...
It's Friday night and you ain't quite right
You got your back against the wall
But your head ain't on too tight
When you break your heart bad there's someting you outta know honey
One monkey don't stop no show so...
Stut Strut. Turn the streets into your catwalk (x3)
Get out and get ready
To tell the world that you've arrived
Before you take it outside Baby
Remember to do it in style
Noody cares about second best
Noone will know if you're too shy
Nothing gets done sitting on the fence
The hottest thing you got is confidence
Strut Strut
Strut Strut

Se pavaner

Ma chérie, ma chérie, tu es plus belle que jamais
Tu as une nouvelle robe et tu es prête à briller
Un type idiot t'a brisé le cœur
Il ne savait pas ce qu'il perdait, mais tu l'as compris à temps
Alors ce soir, ne cherche pas M. Parfait
Enfile ton pantalon serré et marche droit
Tu as l'avantage du terrain, car tu es unique,
Relève-toi, laisse tes doutes à la maison et...
Pavane-toi, pavane-toi... Transforme les rues en ton podium
Alors, ma chérie, qui s'en soucie si ton cœur est bloqué
Bloqué sur un garçon qui ne t'a apporté que de la malchance
Il n'y a aucune raison de te sentir mal
Si le garçon ne veut pas te garder, fais-le regretter, parce que...
C'est vendredi soir et tu n'es pas dans ton assiette
Tu as le dos contre le mur
Mais ta tête n'est pas trop serrée
Quand tu te brises le cœur, il y a quelque chose que tu dois savoir, ma chérie
Un singe ne stoppe pas un spectacle, alors...
Pavane-toi, pavane-toi. Transforme les rues en ton podium (x3)
Sors et prépare-toi
A dire au monde que tu es arrivée
Avant de te lancer dans la bataille, ma chérie
N'oublie pas de le faire avec style
Personne ne s'en soucie de la deuxième place
Personne ne saura si tu es trop timide
Rien ne se fait en restant sur la clôture
Ta plus grande force, c'est ta confiance en toi
Pavane-toi, pavane-toi
Pavane-toi, pavane-toi