Terrified - Danko Jones перевод на французский

Terrified

I'm terrified - of your eyes
They can be so cold

I lie at night - waiting tight
For the bell to toll

Therein Lies - what I know
That'll make us fold

I realize - that our time
Is just growing old

And every day it may feel
Like we're getting close
But the rug under us
Always getting pulled

I'm terrified - of the lies
That you holding close

I can feel - that the seal's already broke

And when it's finally time
And you need to go

I'll be there unprepared
Holding on to hope

And every day it may feel
Like we're getting close
But the rug under us
Always getting pulled

It's a sign that our time with each
Others's over
I'm terrified - I'm terrified of you

I know that everything has to expire
You know this too
Like needles wanting to pierce
Through my eyes
Always cruel

I'm terrified - of your eyes
They can be so cold

I'm terrifed - of the lies
That you holding close

I'm numb to you

And every day it may feel
Like we're getting close

I'm terrified
I'm terrified of you

Terrifié

Je suis terrifié - par tes yeux
Ils peuvent être si froids

Je mens la nuit - attendant, crispé
Que sonne le glas

Là réside - ce que je sais
Ce qui nous fera plier

Je réalise - que notre temps
Ne fait que vieillir

Et chaque jour, j'ai l'impression
Que nous nous rapprochons
Mais le tapis sous nos pieds
Est toujours tiré

Je suis terrifié - par les mensonges
Que tu gardes précieusement

Je sens - que le sceau est déjà brisé

Et quand ce sera enfin le moment
Et que tu devras partir

Je serai là, sans défense
M'accrochant à l'espoir

Et chaque jour, j'ai l'impression
Que nous nous rapprochons
Mais le tapis sous nos pieds
Est toujours tiré

C'est un signe que notre temps ensemble
Est terminé
Je suis terrifié - Je suis terrifié par toi

Je sais que tout doit expirer
Tu le sais aussi
Comme des aiguilles qui veulent percer
Mes yeux
Toujours cruelle

Je suis terrifié - par tes yeux
Ils peuvent être si froids

Je suis terrifié - par les mensonges
Que tu gardes précieusement

Je suis insensible à toi

Et chaque jour, j'ai l'impression
Que nous nous rapprochons

Je suis terrifié
Je suis terrifié par toi