Tonight Is Fine - Danko Jones перевод на французский

Tonight Is Fine

The best good looking girl in town is checkin′ you out
You get your rocks off a cock block 'cause it′s a long way down
Let 'em all just wait in line, it's fine, ′cause what they got, she doesn′t want
You play it cool, relax, ease back, and get in the zone

The girl's attractive, she knows she′s pretty
She gets exactly what she wants it's silly
All the boys fall down but you just stand your ground
Take her to the side and say

Tonight is fine
(Tonight is fine)
Tonight is fine, baby

They all try to tease her and please her and make her believe
But the best thing they going for them is some coke and bad weed, hahaha

The girl′s attractive, she knows she's pretty
She gets exactly what she wants it′s silly
All the boys fall down but you just stand your ground
Gotta learn to seize the day so you take her to the side and say

Tonight is fine
(Tonight is fine)
Tonight is fine, baby
(Tonight is fine)
Tonight is fine
(Tonight is fine)
Tonight is fine, baby

There should be no hesitation
(Tonight is fine)
When your bid's in for her relations
(Tonight is fine)
When most boys like to talk her up and act bigger
(Tonight is fine)
You make sure you got your back to her
(Tonight is fine)

Now I'm not sayin′ along the way you won′t get messed up
Every time you do you goin' get more tough
And even when the coast is clear
You gotta pick your spots

Tonight is fine, hehehe

She′s so hot, she knows she's pretty
She gets exactly what she wants it′s silly
She got you out of your mind and going giddy
Gotta learn to seize the day, so you take her to the side and say

Tonight is fine
(Tonight is fine)
Tonight is fine, baby
(Tonight is fine)
Your place or mine girl?
(Tonight is fine)
Tonight is fine
That's right wooh
(Tonight is fine)
Wait a minute, wait a minute
(Tonight is fine)
Who am I kidding
(Tonight is fine)
Every night, every night, every night is fine
(Tonight is fine)
That′s right... with you

Ce soir, c'est parfait

La plus belle fille de la ville te regarde
Tu dois te contrôler car c'est un long chemin
Laisse-les toutes attendre dans la file, c'est bon, car ce qu'elles ont, elle ne le veut pas
Sois cool, détends-toi, recule et entre dans la zone

La fille est attirante, elle sait qu'elle est belle
Elle obtient exactement ce qu'elle veut, c'est ridicule
Tous les garçons tombent mais toi, tu tiens bon
Emmène-la de côté et dis-lui

Ce soir, c'est parfait
(Ce soir, c'est parfait)
Ce soir, c'est parfait, bébé

Ils essaient tous de la taquiner et de la faire plaisir et de la faire croire
Mais la meilleure chose qu'ils ont à offrir, c'est de la coke et de la mauvaise herbe, hahaha

La fille est attirante, elle sait qu'elle est belle
Elle obtient exactement ce qu'elle veut, c'est ridicule
Tous les garçons tombent mais toi, tu tiens bon
Il faut apprendre à saisir sa chance, alors emmène-la de côté et dis-lui

Ce soir, c'est parfait
(Ce soir, c'est parfait)
Ce soir, c'est parfait, bébé
(Ce soir, c'est parfait)
Ce soir, c'est parfait
(Ce soir, c'est parfait)
Ce soir, c'est parfait, bébé

Il ne devrait y avoir aucune hésitation
(Ce soir, c'est parfait)
Quand ton offre est faite pour ses relations
(Ce soir, c'est parfait)
Quand la plupart des garçons aiment à la flatter et à faire semblant d'être plus grands
(Ce soir, c'est parfait)
Assure-toi que ton dos est tourné vers elle
(Ce soir, c'est parfait)

Je ne dis pas que tu ne vas pas te faire avoir en cours de route
Chaque fois que tu te fais avoir, tu deviens plus dur
Et même quand la côte est dégagée
Il faut choisir ses moments

Ce soir, c'est parfait, hehehe

Elle est tellement chaude, elle sait qu'elle est belle
Elle obtient exactement ce qu'elle veut, c'est ridicule
Elle t'a fait perdre la tête et tu deviens fou
Il faut apprendre à saisir sa chance, alors emmène-la de côté et dis-lui

Ce soir, c'est parfait
(Ce soir, c'est parfait)
Ce soir, c'est parfait, bébé
(Ce soir, c'est parfait)
Chez toi ou chez moi, ma belle ?
(Ce soir, c'est parfait)
Ce soir, c'est parfait
C'est vrai, ouah
(Ce soir, c'est parfait)
Attends une minute, attends une minute
(Ce soir, c'est parfait)
Qui suis-je pour me moquer ?
(Ce soir, c'est parfait)
Chaque soir, chaque soir, chaque soir, c'est parfait
(Ce soir, c'est parfait)
C'est vrai... avec toi