Текст и перевод песни Danko Jones - Watch You Slide

Watch You Slide

Don't care on who you travel on
If it doesn't get you there
And a man always leaves his
And when you wish for
You run away because you're scared
When your lies open wide
I pretend
I watch you slide
It's very obvious
So making off for what you have
Y0ou push your chest wide
With your hands behind your back
You never know this cause your head is up in the clouds
And that seems that it makes you proud
When your lies open wide
I pretend
I watch you slide
Instrumental
I'm getting that sick feeling
I'm getting it
And someone's getting it
You don't know what I mean
I mean I think
You please your means
You better tick with what's a bit extreme
Take a look around
Take it all
Tell me how you're feeling
You can't see what I see
I see a man
Trying to get a little bigger
You try to block your way
But I see through your smile
When your lies open wide
I pretend
I watch you slide
When your lies open wide
I pretend
I watch you slide, slide

Te regarder glisser

Je me fiche de savoir sur qui tu voyages
Si ça ne te mène pas là-bas
Et un homme laisse toujours son
Et quand tu souhaites
Tu t'enfuis parce que tu as peur
Quand tes mensonges s'ouvrent en grand
Je fais semblant
Je te regarde glisser
C'est très évident
Alors, tu pars avec ce que tu as
Tu bombes ton torse
Avec tes mains derrière ton dos
Tu ne sais jamais ça parce que ta tête est dans les nuages
Et ça semble te rendre fier
Quand tes mensonges s'ouvrent en grand
Je fais semblant
Je te regarde glisser
Instrumental
J'ai cette sensation nauséabonde
Je la ressens
Et quelqu'un la ressent
Tu ne sais pas ce que je veux dire
Je veux dire que je pense
Tu satisfais tes moyens
Tu ferais mieux de coller à ce qui est un peu extrême
Jette un coup d'œil autour de toi
Prends tout
Dis-moi ce que tu ressens
Tu ne peux pas voir ce que je vois
Je vois un homme
Qui essaie de devenir un peu plus grand
Tu essaies de bloquer ton chemin
Mais je vois à travers ton sourire
Quand tes mensonges s'ouvrent en grand
Je fais semblant
Je te regarde glisser
Quand tes mensonges s'ouvrent en grand
Je fais semblant
Je te regarde glisser, glisser