Текст и перевод песни Danko Jones - When Will I See You

When Will I See You

When will I see you again, again?
It's a question I ask all the time
It's now the last time 'til the end
(All I need to see...)
All I need to see is a sign

It's startin' to wear me down
Little by little
Feeling like a sick dog
Everything's gone wrong

Tell me what it takes
To make it like yesterday
One thing that is true
I'll be waiting

If I only knew what was right
I'd do it in a second to calm down
Oh baby, when day falls to night
My heart always ends up on the ground

When will I see you again?
It's a question I ask all the time
It's now the last time 'til the end
All I need to see is a sign

Every night
Spent alone
Nothing gets easy
No one comes home

It's simple when you say
"I've accepted what's come to me"
Tell me what it takes
I'll be waiting

If I only knew what was right
I'd do it in a second to calm down
But baby, when day falls to night
My heart always ends up on the ground

When will I see you again?
It's a question I ask all the time
It is now the last time 'til the end ('til the end)
All I need to see is a sign

A sign
A sign
A sign
A sign
A sign

If I only knew what was right
I'd do it in a second to calm down
Oh baby, when day falls to night
My heart always ends up on the ground

When will I see you again?
It's a question I ask all the time
It's now the last time 'til the end
My heart always ends up on the ground

When will I see you again?
It's a question I ask all the time
It's now the last time 'til the end ('til the end)

All I need to see is a sign

Quand te reverrai-je ?

Quand te reverrai-je, encore une fois ?
C'est une question que je me pose sans cesse
C'est maintenant la dernière fois jusqu'à la fin
(Tout ce dont j'ai besoin de voir...)
Tout ce dont j'ai besoin de voir, c'est un signe

Ça commence à m'épuiser
Petit à petit
Je me sens comme un chien malade
Tout va mal

Dis-moi ce qu'il faut
Pour que ce soit comme hier
Une chose est sûre
Je t'attendrai

Si seulement je savais ce qui est juste
Je le ferais en une seconde pour me calmer
Oh chérie, quand le jour tombe dans la nuit
Mon cœur finit toujours par terre

Quand te reverrai-je ?
C'est une question que je me pose sans cesse
C'est maintenant la dernière fois jusqu'à la fin
Tout ce dont j'ai besoin de voir, c'est un signe

Chaque nuit
Passée seul
Rien ne devient facile
Personne ne rentre à la maison

C'est simple quand tu dis
"J'ai accepté ce qui m'est arrivé"
Dis-moi ce qu'il faut
Je t'attendrai

Si seulement je savais ce qui est juste
Je le ferais en une seconde pour me calmer
Mais chérie, quand le jour tombe dans la nuit
Mon cœur finit toujours par terre

Quand te reverrai-je ?
C'est une question que je me pose sans cesse
C'est maintenant la dernière fois jusqu'à la fin (jusqu'à la fin)
Tout ce dont j'ai besoin de voir, c'est un signe

Un signe
Un signe
Un signe
Un signe
Un signe

Si seulement je savais ce qui est juste
Je le ferais en une seconde pour me calmer
Oh chérie, quand le jour tombe dans la nuit
Mon cœur finit toujours par terre

Quand te reverrai-je ?
C'est une question que je me pose sans cesse
C'est maintenant la dernière fois jusqu'à la fin
Mon cœur finit toujours par terre

Quand te reverrai-je ?
C'est une question que je me pose sans cesse
C'est maintenant la dernière fois jusqu'à la fin (jusqu'à la fin)

Tout ce dont j'ai besoin de voir, c'est un signe