Word Is Bond - Danko Jones перевод на французский

Word Is Bond

This is the time, this is the place
I′m gonna make it happen baby, I'm on the make
And there might be a million other people trying to do what I do
But I′m the only one who knows what to do
There might be a million girls trying to get with this man
But I only got eyes for you
And if you want it I will do it
My word is my bond
Yeah Alright Okay
Tonight and today
When I say I'm in love you best believe I'm in love
LUV
PYT
′Cause I am the phenomenon who always wants to get it on
I′ve chosen you your the one I know I come on strong
Just show me some leg and I'll be ready for bed
Gonna take you to the morning
′Til you're light in the head
And if you want it I will do it
My word is my bond
And when I do it you will love it
Now I know everybody′s been talking behind my back
Saying all kinds of crazy things about me
But when I'm singing ′bout ya
I'm thinking 'bout ya
And there ain′t nobody else that I′m thinking about
Let me show it to you with this line, this statement right here...
When you shake you're booty babe you get me so hot hot (x8)
Hot hot hot hot hot hot hot hot hot hot hot hot hot hot hot hot
This is the time, this is the place
I′m gonna make it happen baby, I'm on the make
And there might be a million other people trying to do what I do
But I′m the only one who knows what to do
There might be a million girls trying to get with this man
But I only got eyes for you
And when you want it I will do it
My word is my bond
And when I do it you will love it
Yeah

Parole est engagement

C'est le moment, c'est l'endroit
Je vais faire en sorte que ça arrive, bébé, je suis sur le point de réussir
Et il y a peut-être un million d'autres personnes qui essaient de faire ce que je fais
Mais je suis le seul à savoir quoi faire
Il y a peut-être un million de filles qui essaient de se mettre avec cet homme
Mais je n'ai d'yeux que pour toi
Et si tu le veux, je le ferai
Ma parole est mon engagement
Ouais, d'accord, ok
Ce soir et aujourd'hui
Quand je dis que je suis amoureux, crois-moi, je suis amoureux
AMOUR
PTF
Parce que je suis le phénomène qui veut toujours y aller
Je t'ai choisie, tu es celle que je veux, je sais que je suis intense
Montre-moi juste tes jambes et je serai prêt pour le lit
Je vais t'emmener jusqu'au matin
Jusqu'à ce que tu sois légère
Et si tu le veux, je le ferai
Ma parole est mon engagement
Et quand je le ferai, tu l'aimeras
Maintenant, je sais que tout le monde parle dans mon dos
Disant toutes sortes de choses folles à mon sujet
Mais quand je chante pour toi
Je pense à toi
Et il n'y a personne d'autre à qui je pense
Laisse-moi te le montrer avec cette ligne, cette déclaration ici...
Quand tu secoues ton booty, bébé, tu me rends tellement chaud, chaud (x8)
Chaud chaud chaud chaud chaud chaud chaud chaud chaud chaud chaud chaud chaud chaud chaud
C'est le moment, c'est l'endroit
Je vais faire en sorte que ça arrive, bébé, je suis sur le point de réussir
Et il y a peut-être un million d'autres personnes qui essaient de faire ce que je fais
Mais je suis le seul à savoir quoi faire
Il y a peut-être un million de filles qui essaient de se mettre avec cet homme
Mais je n'ai d'yeux que pour toi
Et quand tu le voudras, je le ferai
Ma parole est mon engagement
Et quand je le ferai, tu l'aimeras
Ouais