Текст и перевод песни Danko Jones - Your Tears My Smile

Your Tears My Smile

You lie! The truth always alludes you
No one does it better
You′ll say anything you need to
You know! You know exactly what you're doing
More than anyone else you hate yourself and sit there brooding
Been pampered all your life but words can′t cut like a knife and when they do:
Your tears, my smile!
You cry! Like a five-year-old child
At the drop of a dime
I see the welling in your eyes
You cheat! You're cheating on repeat
You're hollow on the inside
But you think you′ve got it beat
I′ve never met somebody
With so much hate I'm sorry
But you′re just spoiled and rotten
And will be soon forgotten until that day:
Your tears, my smile!
Your tears, my smile!
You lie! The truth always alludes you
No one does it better
You'll say anything you need to
You know! You know exactly what you′re doing
More than anyone else you hate yourself and sit there brooding
I found you to be vacant
Your tantrums escalated
Your sulking and self-loathing
Got tired and annoying
Been pampered all your life
But words can cut like a knife and when they do:
Your tears, my smile!
Your tears, my smile!
Your tears, my smile!
Your tears, my smile!

Tes larmes, mon sourire

Tu mens ! La vérité te fuit toujours
Personne ne le fait mieux
Tu diras tout ce que tu as besoin de dire
Tu sais ! Tu sais exactement ce que tu fais
Plus que quiconque, tu te détestes et tu rumines
Tu as été choyé toute ta vie, mais les mots peuvent couper comme un couteau et quand ils le font :
Tes larmes, mon sourire !
Tu pleures ! Comme un enfant de cinq ans
Au moindre petit tracas
Je vois les larmes monter dans tes yeux
Tu triches ! Tu triches encore et encore
Tu es vide à l’intérieur
Mais tu penses que tu as tout gagné
Je n’ai jamais rencontré quelqu’un
Avec autant de haine, je suis désolé
Mais tu es juste gâtée et pourrie
Et tu seras bientôt oubliée jusqu’à ce jour :
Tes larmes, mon sourire !
Tes larmes, mon sourire !
Tu mens ! La vérité te fuit toujours
Personne ne le fait mieux
Tu diras tout ce que tu as besoin de dire
Tu sais ! Tu sais exactement ce que tu fais
Plus que quiconque, tu te détestes et tu rumines
Je t’ai trouvée vide
Tes crises ont dégénéré
Ton chagrin et ta haine de toi-même
Sont devenus fatiguants et ennuyeux
Tu as été choyée toute ta vie
Mais les mots peuvent couper comme un couteau et quand ils le font :
Tes larmes, mon sourire !
Tes larmes, mon sourire !
Tes larmes, mon sourire !
Tes larmes, mon sourire !