Текст и перевод песни Danna Lisboa feat. Gloria Groove - Quebradeira

Quebradeira

Hã! hã!
Hã! hã!
Hã! hã!

Hey!

O nego olhou, parou na minha fixou Vixe
Essa mina trans é linda sim ela trinkou
Vim na ginga soul, sim sou, estou em som
Sinta a brisa e a leveza te levar no flow
Din din don, brinde som alto love no ringue
Retoco o batom, reforço num beijo bilíngue
Baby kiss me sei que me distingue
A música vai, ele se joga e vem no meu suingue

Onde quer que eu vá, ele vem atrás de mim
Tirou onda e seu olhar fica me dizendo: "Sim!"
Dei sinais não adianta demorar pois sabe eu 'tô afim
A gente junto incomoda zé povim

Chamou, chamou atenção e eu não estou de bobeira
Ficou, ficou no chão com a ginga brasileira
Vem, vem na intenção, rolou muita emoção
Saideira nada, eu quero é quebradeira

Chamou, chamou atenção e eu não estou de bobeira
Ficou, ficou no chão com a ginga brasileira
Vem, vem na intenção, rolou muita emoção
Saideira nada, eu quero é quebradeira

Hã! hã!
Gloria Groove!

Ióu, aí Danna, caramba mana
Olha que coisa insana
O boy chegou na encolha quis me levar pra cama
Vou confessar seu olhar, a beleza e o exagero
Fiquei parada na sua, moleque estrangeiro
Então vai, me mostra como faz
Se tu fechar Danna e Groove sai pedindo mais
Correu atrás, ham viciou na ginga brasileira
Que saideira o que, eu quero é quebradeira vai

Onde quer que eu vá, ele vem atrás de mim
Tirou onda e seu olhar fica me dizendo: "Sim!"
Dei sinais não adianta demorar pois sabe eu 'tô afim
A gente junto incomoda zé povim

Chamou, chamou atenção e eu não estou de bobeira
Ficou, ficou no chão com a ginga brasileira
Vem, vem na intenção, rolou muita emoção
Saideira nada, eu quero é quebradeira

Chamou, chamou atenção e eu não estou de bobeira
Ficou, ficou no chão com a ginga brasileira
Vem, vem na intenção, rolou muita emoção
Saideira nada, eu quero é quebradeira

Tu não me engana na minha mente eu tenho gana
Daqui ninguém me tira eu quero quebradeira insana
Bumbum batendo e o moço vem me dando zoom
Não vou sair contigo eu quero quebrar o bumbum (hã! hã!)

Eu quero quebrar o bumbum, hã! éh! (hã! hã!)
É a gente faz quebrar bumbum, hã! éh! (hã! hã!)
É a gente vai quebrar bumbum, hã! (hã! hã!)

Tu não me engana na minha mente eu tenho gana (hã! hã!)

Ratatata pronta pra começar (hã! hã!)
Mexeu com Danna e Dona (hã! hã!)
Bota a pista pra quebrar vai (hã! hã!)

Bumbum batendo e o moço vem me dando zoom (hã! hã!)
Não vou sair contigo eu quero quebrar o bumbum (hã! hã!)

Chamou, chamou atenção e eu não estou de bobeira
Ficou, ficou no chão com a ginga brasileira
Vem, vem na intenção, rolou muita emoção
Saideira nada, eu quero é quebradeira

Chamou, chamou atenção e eu não estou de bobeira
Ficou, ficou no chão com a ginga brasileira
Vem, vem na intenção, rolou muita emoção
Saideira nada, eu quero é quebradeira

Quebradeira

Hã! hã!
Hã! hã!
Hã! hã!

Hé!

Le mec a regardé, s'est arrêté, m'a fixée. Ouais.
Cette meuf trans est belle, oui elle assure.
Je suis venue avec une vibe soul, oui je le suis, je suis dans le son.
Sens la brise et la légèreté t'emporter dans le flow.
Din din don, trinque, son fort, amour sur le ring.
Je retouche mon rouge à lèvres, je renforce avec un baiser bilingue.
Baby kiss me, je sais que je me distingue.
La musique bat son plein, il se lâche et vient dans mon swing.

Où que j'aille, il me suit.
Il a fait le malin et son regard n'arrête pas de me dire : "Oui !".
J'ai fait des signes, inutile de tarder, car tu sais que j'en ai envie.
Ensemble, on dérange les coincés du quartier.

Il a attiré, il a attiré l'attention et je ne suis pas là à jouer.
Il est resté, il est resté par terre avec la sensualité brésilienne.
Viens, viens avec intention, il y a eu beaucoup d'émotion.
Pas question de dernière tournée, moi je veux faire la fête jusqu'au bout.

Il a attiré, il a attiré l'attention et je ne suis pas là à jouer.
Il est resté, il est resté par terre avec la sensualité brésilienne.
Viens, viens avec intention, il y a eu beaucoup d'émotion.
Pas question de dernière tournée, moi je veux faire la fête jusqu'au bout.

Hã! hã!
Gloria Groove!

Ouais, eh Danna, wow meuf.
Regarde-moi ça, c'est dingue.
Le mec est arrivé tout timide, il voulait m'emmener au lit.
Je vais te l'avouer, ton regard, ta beauté et ton extravagance.
Je suis restée figée devant toi, beau gosse étranger.
Alors vas-y, montre-moi comment tu fais.
Si tu assures, Danna et Groove vont t'en redemander.
Il m'a couru après, il est devenu accro à la sensualité brésilienne.
Quelle dernière tournée, moi je veux faire la fête jusqu'au bout, allez !

Où que j'aille, il me suit.
Il a fait le malin et son regard n'arrête pas de me dire : "Oui !".
J'ai fait des signes, inutile de tarder, car tu sais que j'en ai envie.
Ensemble, on dérange les coincés du quartier.

Il a attiré, il a attiré l'attention et je ne suis pas là à jouer.
Il est resté, il est resté par terre avec la sensualité brésilienne.
Viens, viens avec intention, il y a eu beaucoup d'émotion.
Pas question de dernière tournée, moi je veux faire la fête jusqu'au bout.

Il a attiré, il a attiré l'attention et je ne suis pas là à jouer.
Il est resté, il est resté par terre avec la sensualité brésilienne.
Viens, viens avec intention, il y a eu beaucoup d'émotion.
Pas question de dernière tournée, moi je veux faire la fête jusqu'au bout.

Tu ne me trompes pas, dans ma tête j'ai envie.
Personne ne me fera partir d'ici, je veux une fête de folie.
Mon fessier bouge et le mec me regarde avec envie.
Je ne sortirai pas avec toi, je veux juste faire bouger mon fessier (hã! hã!).

Je veux faire bouger mon fessier, hã! éh! (hã! hã!)
On va faire bouger nos fessiers, hã! éh! (hã! hã!)
On va faire bouger nos fessiers, hã! (hã! hã!)

Tu ne me trompes pas, dans ma tête j'ai envie (hã! hã!).

Ratatata prête à commencer (hã! hã!).
Tu as joué avec Danna et Dona (hã! hã!).
Mets le feu à la piste (hã! hã!).

Mon fessier bouge et le mec me regarde avec envie (hã! hã!).
Je ne sortirai pas avec toi, je veux juste faire bouger mon fessier (hã! hã!).

Il a attiré, il a attiré l'attention et je ne suis pas là à jouer.
Il est resté, il est resté par terre avec la sensualité brésilienne.
Viens, viens avec intention, il y a eu beaucoup d'émotion.
Pas question de dernière tournée, moi je veux faire la fête jusqu'au bout.

Il a attiré, il a attiré l'attention et je ne suis pas là à jouer.
Il est resté, il est resté par terre avec la sensualité brésilienne.
Viens, viens avec intention, il y a eu beaucoup d'émotion.
Pas question de dernière tournée, moi je veux faire la fête jusqu'au bout.