Текст и перевод песни Danna Lisboa - Cidade Neon

Cidade Neon

As luzes da cidade congestionam minha mente
Tanta dificuldade vou na fé sigo em frente
Difícil se destacar em meio a tanta gente
Selva de pedra mais uma sobrevivente
Já me corrompi por causa de pouca grana
A noite tem armadilhas a gente se engana
Na alta da madruga a milhão está minha mente
De esquina a esquina a esperar mais um cliente
Com roupas indecentes pra uns uma indigente
Só reconhecida pelo corpo não
Com roupas indecentes pra uns uma indigente
Só reconhecida pelo corpo não pela minha mente
Luzes da cidade neon, reflexos das esquinas quase nua
Tudo fica as claras, me envolvo me perco sem rumo sem medo
Vivo tudo em um segundo porque no claro tudo é um absurdo
Luzes cidade nua, cidade neon
Cidade neon, cidade neon
Acordei em várias formas
Abstrata no corpo, com a mente em molduras
Acordei negra na cor com branco de paz
Acordei com manchas do mal de um mundo fugaz
Acordei com peso a mais
Acordei com peso desses fatos
Acordei armada com esperança de outros atos
Sonhei que nada tinha peso, mundo leve
Onde o bom não era breve
Nada era irrelevante não havia figurantes
Nem se quer existia algo em processo Mas aí,
Acordei no inverso Invertem os valores, pagamos com dores
Separação por cores e raças Uma praga ou desgraça
Lutemos como traças que se espalha causando
Luzes da cidade neon, reflexos das esquinas quase nua
Tudo fica as claras, me envolvo me perco sem rumo sem medo
Vivo tudo em um segundo porque no claro tudo é um absurdo
Luzes cidade nua, cidade neon
Cidade neon, cidade neon

Ville Neon

Les lumières de la ville encombrent mon esprit
Tant de difficultés, je continue dans la foi
Difficile de se démarquer parmi tant de gens
Jungle de béton, une autre survivante
Je me suis déjà corrompue à cause de peu d'argent
La nuit a des pièges, on se trompe
Au plus fort de l'aube, mon esprit est à un million
De coin en coin, à attendre un autre client
Avec des vêtements indécents, pour certains, une pauvre
Seulement reconnue par le corps, non
Avec des vêtements indécents, pour certains, une pauvre
Seulement reconnue par le corps, pas par mon esprit
Lumières de la ville au néon, reflets des coins presque nus
Tout devient clair, je m'implique, je me perds sans direction, sans peur
Je vis tout en une seconde, car dans la lumière, tout est absurde
Lumières de la ville nue, ville au néon
Ville au néon, ville au néon
Je me suis réveillée sous différentes formes
Abstraite dans le corps, avec l'esprit dans des cadres
Je me suis réveillée noire en couleur, avec la paix blanche
Je me suis réveillée avec les taches du mal d'un monde fugace
Je me suis réveillée avec un poids supplémentaire
Je me suis réveillée avec le poids de ces faits
Je me suis réveillée armée d'espoir pour d'autres actes
J'ai rêvé que rien n'avait de poids, un monde léger
Où le bon n'était pas bref
Rien n'était insignifiant, il n'y avait pas de figurants
Il n'y avait même pas quelque chose en cours Mais voilà,
Je me suis réveillée à l'inverse Les valeurs sont inversées, nous payons avec des douleurs
Séparation par couleurs et races Une peste ou une malédiction
Battons-nous comme des mites qui se répandent en causant
Lumières de la ville au néon, reflets des coins presque nus
Tout devient clair, je m'implique, je me perds sans direction, sans peur
Je vis tout en une seconde, car dans la lumière, tout est absurde
Lumières de la ville nue, ville au néon
Ville au néon, ville au néon