Текст и перевод песни Danna Lisboa - Cidade Neon

Cidade Neon

As luzes da cidade congestionam minha mente
Tanta dificuldade vou na fé sigo em frente
Difícil se destacar em meio a tanta gente
Selva de pedra mais uma sobrevivente
Já me corrompi por causa de pouca grana
A noite tem armadilhas a gente se engana
Na alta da madruga a milhão está minha mente
De esquina a esquina a esperar mais um cliente
Com roupas indecentes pra uns uma indigente
Só reconhecida pelo corpo não
Com roupas indecentes pra uns uma indigente
Só reconhecida pelo corpo não pela minha mente
Luzes da cidade neon, reflexos das esquinas quase nua
Tudo fica as claras, me envolvo me perco sem rumo sem medo
Vivo tudo em um segundo porque no claro tudo é um absurdo
Luzes cidade nua, cidade neon
Cidade neon, cidade neon
Acordei em várias formas
Abstrata no corpo, com a mente em molduras
Acordei negra na cor com branco de paz
Acordei com manchas do mal de um mundo fugaz
Acordei com peso a mais
Acordei com peso desses fatos
Acordei armada com esperança de outros atos
Sonhei que nada tinha peso, mundo leve
Onde o bom não era breve
Nada era irrelevante não havia figurantes
Nem se quer existia algo em processo Mas aí,
Acordei no inverso Invertem os valores, pagamos com dores
Separação por cores e raças Uma praga ou desgraça
Lutemos como traças que se espalha causando
Luzes da cidade neon, reflexos das esquinas quase nua
Tudo fica as claras, me envolvo me perco sem rumo sem medo
Vivo tudo em um segundo porque no claro tudo é um absurdo
Luzes cidade nua, cidade neon
Cidade neon, cidade neon

Неоновый город

Огни города затмевают мой разум,
Столько трудностей, но я иду вперед с верой.
Трудно выделиться среди такого множества людей,
Каменные джунгли, еще одна выжившая.
Я уже продавалась из-за нехватки денег,
Ночь полна ловушек, мы обманываемся.
Посреди ночи мой разум мечется,
От угла к углу, в ожидании очередного клиента.
В непристойной одежде, для некоторых – нищенка,
Меня узнают только по телу, нет,
В непристойной одежде, для некоторых – нищенка,
Меня узнают только по телу, а не по разуму.
Огни неонового города, отблески на углах, почти обнаженная,
Все становится ясным, я погружаюсь, теряюсь, без цели, без страха.
Я живу все за секунду, потому что при свете дня все абсурдно.
Огни обнаженного города, неоновый город,
Неоновый город, неоновый город.
Я просыпалась в разных образах,
Абстрактная в теле, с разумом в рамках.
Я просыпалась черной по цвету, с белым миром,
Я просыпалась с пятнами зла мимолетного мира.
Я просыпалась с лишним грузом,
Я просыпалась с тяжестью этих фактов,
Я просыпалась вооруженная надеждой на другие действия.
Мне снилось, что ничто не имеет веса, легкий мир,
Где добро не было мимолетным.
Ничто не было неважным, не было статистов,
Даже не существовало ничего в процессе. Но потом,
Я проснулась в обратном. Перевернутые ценности, мы платим болью,
Разделение по цветам и расам. Чума или несчастье.
Будем бороться, как моль, которая распространяется, причиняя,
Огни неонового города, отблески на углах, почти обнаженная,
Все становится ясным, я погружаюсь, теряюсь, без цели, без страха.
Я живу все за секунду, потому что при свете дня все абсурдно.
Огни обнаженного города, неоновый город,
Неоновый город, неоновый город.