Текст и перевод песни Danna Paola feat. Luísa Sonza & Aitana - Friend De Semana

Friend De Semana

Shh (mmh-mmh)
Mmh-ah (ah-ah-ah)
Ey

Tal vez no sea el momento ni el lugar indicado (no, no)
Para llamarte, para llamarte
Y decirte que, desde esa noche, yo no he parado
De pensarte, de pensarte

Ya perdí la cuenta de los lunes que he pensado en ti (ya te dije)
Ya caí en tu juego y lo perdí
Y hoy te quiero para mí

Quiero bailar contigo este fin de semana (no)
I'm just gonna see you pa' matar las ganas (ay-ay-ay-ay)
Ya sabes que te toca entrar por la ventana
Tú no te aguantas, tú no te aguantas
Amanecer contigo y que no pase el tiempo
Que aprovechemos toditico' los momentos
¿Qué te parece si esta vez nos vamo' lento?
Que a ti te encanta (sí, sí, sí)
Que a ti te encanta, ah-ah-ah

No sabrás, no sabrás (no) cómo olvidarme
Llegarás, llegarás (no) para buscarme
Si amanece y no estoy
Volverás, volverás para encontrarme (na)

De lunes a martes te busqué
Pero miércoles no te llamé, ni el jueves
Y mi teléfono sonó hasta el viernes
(Y mi teléfono sonó)

Ya perdí la cuenta de los lunes que he pensado en ti
Ya caí en tu juego y lo perdí
Y hoy te quiero para mí

Quiero bailar contigo este fin de semana
I just wanna see you pa' matar la' gana'
Tú sabes que te toca entrar por la ventana
Tú no te aguantas, tú no te aguantas
Amanecer contigo y que no pase el tiempo
Que aprovechemos toditico' lo' momento'
¿Qué te parece si esta vez nos vamo' lento?
Que a ti te encanta
Que a ti te encanta, ah-ah-ay

Isso é fácil, muito fácil
Tengo borracho o seu coração
Soy de Brasil, yo quiero acción
Quiero bailar cumbia y reggaetón (friend de semana)

Sem pressa, quero adrenalina, vem fazer de porta aberta
Hoje o prédio todo vai saber da nossa festa
Só eu e você e nada mais me interessa, ai, ai, ai
(One, two, three, burn it up)

Quiero bailar contigo este fin de semana
I just wanna see you pa' matar la' gana'
Ya sabes que te toca entrar por la ventana
Que a ti te encanta, que a ti te encanta, yeah-eh-yeah
Amanecer contigo y que no pase el tiempo
Que aprovechemos toditico' lo' momento'
¿Qué te parece si esta vez nos vamo' lento?
Que a ti te encanta
Que a ti te encanta, ah-ah-ah (eh)

Friend de semana
Ay
Y dice
Tell me, tell me, tell me que me quiere', yeah
Pero give me, give me, give me just tonight, yeah
Friend de semana, mmh-mmh
Que a ti te encanta
Que a ti te encanta, ah-ah-ay

Подруга на выходные

Шш (ммм-ммм)
Ммм-ах (ах-ах-ах)
Эй

Может быть, это еще не время и не место (нет, нет)
Чтобы позвонить тебе, чтобы позвонить тебе
И сказать, что с той ночи я не переставала
Думать о тебе, думать о тебе

Я уже сбилась со счета, сколько понедельников я думала о тебе (я уже говорила тебе)
Я попалась на твою удочку и проиграла
И сегодня я хочу тебя для себя

Я хочу потанцевать с тобой в эти выходные (нет)
Я всего лишь хочу тебя увидеть, чтобы убить желание (ай-ай-ай-ай)
Ты же знаешь, что тебе нужно войти через окно
Ты не можешь сдержаться, ты не можешь сдержаться
Встретить рассвет с тобой и чтобы время не шло
Чтобы мы использовали каждый момент
Как тебе кажется, если на этот раз мы пойдем медленно?
Что тебе так нравится (да, да, да)
Что тебе так нравится, ах-ах-ах

Ты не знаешь, не знаешь (нет), как забыть меня
Ты придешь, придешь (нет), чтобы найти меня
Если наступит утро, а меня не будет
Ты вернешься, вернешься, чтобы найти меня (нет)

С понедельника по вторник я искала тебя
Но в среду я тебе не звонила, и в четверг тоже
И мой телефон зазвонил в пятницу
(И мой телефон зазвонил)

Я уже сбилась со счета, сколько понедельников я думала о тебе
Я попалась на твою удочку и проиграла
И сегодня я хочу тебя для себя

Я хочу потанцевать с тобой в эти выходные
Я всего лишь хочу увидеть тебя, чтобы убить желание
Ты знаешь, что тебе нужно войти через окно
Ты не можешь сдержаться, ты не можешь сдержаться
Встретить рассвет с тобой и чтобы время не шло
Чтобы мы использовали каждый момент
Как тебе кажется, если на этот раз мы пойдем медленно?
Что тебе так нравится
Что тебе так нравится, ах-ах-ай

Это легко, очень легко
Я опьянила твое сердце
Я из Бразилии, я хочу действия
Хочу танцевать кумбию и реггетон (подруга на выходные)

Не спеша, хочу адреналина, приходи через открытую дверь
Сегодня весь дом узнает о нашей вечеринке
Только я и ты, и ничто другое меня не интересует, ай, ай, ай
(Раз, два, три, сожги)

Я хочу потанцевать с тобой в эти выходные
Я всего лишь хочу увидеть тебя, чтобы убить желание
Ты уже знаешь, что тебе нужно войти через окно
Что тебе так нравится, что тебе так нравится, йе-ех-йе
Встретить рассвет с тобой и чтобы время не шло
Чтобы мы использовали каждый момент
Как тебе кажется, если на этот раз мы пойдем медленно?
Что тебе так нравится
Что тебе так нравится, ах-ах-ах (эх)

Подруга на выходные
Ах
А он говорит
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что любишь меня, да
Но дай мне, дай мне, дай мне только эту ночь, да
Подруга на выходные, мм-мм
Что тебе так нравится
Что тебе так нравится, ах-ах-ай