Текст и перевод песни Danna Paola feat. Luísa Sonza & Aitana - Friend De Semana

Friend De Semana

Shh (mmh-mmh)
Mmh-ah (ah-ah-ah)
Ey

Tal vez no sea el momento ni el lugar indicado (no, no)
Para llamarte, para llamarte
Y decirte que, desde esa noche, yo no he parado
De pensarte, de pensarte

Ya perdí la cuenta de los lunes que he pensado en ti (ya te dije)
Ya caí en tu juego y lo perdí
Y hoy te quiero para mí

Quiero bailar contigo este fin de semana (no)
I'm just gonna see you pa' matar las ganas (ay-ay-ay-ay)
Ya sabes que te toca entrar por la ventana
Tú no te aguantas, tú no te aguantas
Amanecer contigo y que no pase el tiempo
Que aprovechemos toditico' los momentos
¿Qué te parece si esta vez nos vamo' lento?
Que a ti te encanta (sí, sí, sí)
Que a ti te encanta, ah-ah-ah

No sabrás, no sabrás (no) cómo olvidarme
Llegarás, llegarás (no) para buscarme
Si amanece y no estoy
Volverás, volverás para encontrarme (na)

De lunes a martes te busqué
Pero miércoles no te llamé, ni el jueves
Y mi teléfono sonó hasta el viernes
(Y mi teléfono sonó)

Ya perdí la cuenta de los lunes que he pensado en ti
Ya caí en tu juego y lo perdí
Y hoy te quiero para mí

Quiero bailar contigo este fin de semana
I just wanna see you pa' matar la' gana'
Tú sabes que te toca entrar por la ventana
Tú no te aguantas, tú no te aguantas
Amanecer contigo y que no pase el tiempo
Que aprovechemos toditico' lo' momento'
¿Qué te parece si esta vez nos vamo' lento?
Que a ti te encanta
Que a ti te encanta, ah-ah-ay

Isso é fácil, muito fácil
Tengo borracho o seu coração
Soy de Brasil, yo quiero acción
Quiero bailar cumbia y reggaetón (friend de semana)

Sem pressa, quero adrenalina, vem fazer de porta aberta
Hoje o prédio todo vai saber da nossa festa
Só eu e você e nada mais me interessa, ai, ai, ai
(One, two, three, burn it up)

Quiero bailar contigo este fin de semana
I just wanna see you pa' matar la' gana'
Ya sabes que te toca entrar por la ventana
Que a ti te encanta, que a ti te encanta, yeah-eh-yeah
Amanecer contigo y que no pase el tiempo
Que aprovechemos toditico' lo' momento'
¿Qué te parece si esta vez nos vamo' lento?
Que a ti te encanta
Que a ti te encanta, ah-ah-ah (eh)

Friend de semana
Ay
Y dice
Tell me, tell me, tell me que me quiere', yeah
Pero give me, give me, give me just tonight, yeah
Friend de semana, mmh-mmh
Que a ti te encanta
Que a ti te encanta, ah-ah-ay

Weekend Friend

Shh (mmh-mmh)
Mmh-ah (ah-ah-ah)
Hey

Maybe this isn't the right time or place (no, no)
To call you, to call you
And tell you that, since that night, I haven't stopped
Thinking about you, thinking about you

I've lost count of the Mondays I've thought about you (I already told you)
I fell for your game and I lost
And today I want you for myself

I want to dance with you this weekend (no)
I'm just gonna see you to kill the craving (ay-ay-ay-ay)
You know you have to come in through the window
You can't resist, you can't resist
Waking up with you and time standing still
Making the most of every moment
How about this time we go slow?
Because you love it (yes, yes, yes)
Because you love it, ah-ah-ah

You won't know, you won't know (no) how to forget me
You'll come, you'll come (no) to look for me
If I'm not here when the sun rises
You'll come back, you'll come back to find me (na)

From Monday to Tuesday I looked for you
But Wednesday I didn't call you, nor Thursday
And my phone rang until Friday
(And my phone rang)

I've lost count of the Mondays I've thought about you
I fell for your game and I lost
And today I want you for myself

I want to dance with you this weekend
I just wanna see you to kill the craving
You know you have to come in through the window
You can't resist, you can't resist
Waking up with you and time standing still
Making the most of every moment
How about this time we go slow?
Because you love it
Because you love it, ah-ah-ay

This is easy, very easy
I have your heart drunk
I'm from Brazil, I want action
I want to dance cumbia and reggaeton (weekend friend)

No rush, I want adrenaline, come make it open door
Today the whole building will know about our party
Just me and you and nothing else interests me, ai, ai, ai
(One, two, three, burn it up)

I want to dance with you this weekend
I just wanna see you to kill the craving
You know you have to come in through the window
Because you love it, because you love it, yeah-eh-yeah
Waking up with you and time standing still
Making the most of every moment
How about this time we go slow?
Because you love it
Because you love it, ah-ah-ah (eh)

Weekend friend
Ay
And he says
Tell me, tell me, tell me that he loves me, yeah
But give me, give me, give me just tonight, yeah
Weekend friend, mmh-mmh
Because you love it
Because you love it, ah-ah-ay