AMOR ÁCIDO - Danna Paola перевод на немецкий

AMOR ÁCIDO

Una noche decidiste
Que ya no me querías y al final te fuiste
No tuviste el valor y, muy cobarde, huiste
Si el corazón no entiende cómo se resiste

No pidas perdón, si ya me jodiste
Dos días de dolor y al cuarto no existes
Qué estúpido amar todas tus raíces
Pero te haré recordar todo lo que perdiste

Qué romántico, casi un hábito
Amor ácido, qué sarcástico
Ay, qué romántico, casi un hábito
Amor en ácido, ay, qué nostálgico
Qué romántico, casi un hábito
Amor ácido, qué sarcástico
Ay, qué romántico, casi un hábito
Amor en ácido, ay, qué nostálgico

La historia acaba aquí
Voy a revivir, muy lejos de ti
Que si alguien te ama, difícil te falla
¿Quién iba a pensar que nunca tuvimos nada?

No pidas perdón, si ya me jodiste (si ya me jodiste)
Dos días de dolor y al cuarto no existes (no existes)
Qué estúpido amar (qué estúpido amar)
Todas tus raíces (todas tus raíces)
Pero te haré recordar todo lo que perdiste

Qué romántico, casi un hábito
Amor ácido, qué sarcástico
Ay, qué romántico, casi un hábito
Amor en ácido, ay, qué nostálgico
Qué romántico, casi un hábito
Amor ácido, qué sarcástico
Ay, qué romántico, casi un hábito
Amor en ácido, ay, qué nostálgico

Una noche decidiste
Que ya no me querías y al final te fuiste
No tuviste el valor y, muy cobarde, huiste
Si el corazón no entiende cómo se resiste

SAURE LIEBE

Eines Nachts hast du entschieden,
dass du mich nicht mehr liebst und am Ende bist du gegangen.
Du hattest nicht den Mut und bist sehr feige geflohen.
Wenn das Herz nicht versteht, wie man widersteht.

Bitte nicht um Verzeihung, du hast mich schon verletzt.
Zwei Tage Schmerz und am vierten existierst du nicht mehr.
Wie dumm, all deine Wurzeln zu lieben.
Aber ich werde dich an alles erinnern, was du verloren hast.

Wie romantisch, fast eine Gewohnheit.
Saure Liebe, wie sarkastisch.
Ach, wie romantisch, fast eine Gewohnheit.
Liebe in Säure, ach, wie nostalgisch.
Wie romantisch, fast eine Gewohnheit.
Saure Liebe, wie sarkastisch.
Ach, wie romantisch, fast eine Gewohnheit.
Liebe in Säure, ach, wie nostalgisch.

Die Geschichte endet hier.
Ich werde wieder aufleben, weit weg von dir.
Wenn dich jemand liebt, wird er dich kaum im Stich lassen.
Wer hätte gedacht, dass wir nie etwas hatten?

Bitte nicht um Verzeihung, du hast mich schon verletzt (du hast mich schon verletzt).
Zwei Tage Schmerz und am vierten existierst du nicht mehr (existierst du nicht mehr).
Wie dumm zu lieben (wie dumm zu lieben).
All deine Wurzeln (all deine Wurzeln).
Aber ich werde dich an alles erinnern, was du verloren hast.

Wie romantisch, fast eine Gewohnheit.
Saure Liebe, wie sarkastisch.
Ach, wie romantisch, fast eine Gewohnheit.
Liebe in Säure, ach, wie nostalgisch.
Wie romantisch, fast eine Gewohnheit.
Saure Liebe, wie sarkastisch.
Ach, wie romantisch, fast eine Gewohnheit.
Liebe in Säure, ach, wie nostalgisch.

Eines Nachts hast du entschieden,
dass du mich nicht mehr liebst und am Ende bist du gegangen.
Du hattest nicht den Mut und bist sehr feige geflohen.
Wenn das Herz nicht versteht, wie man widersteht.