Текст и перевод песни Danna Paola - AMOR ÁCIDO

AMOR ÁCIDO

Una noche decidiste
Que ya no me querías y al final te fuiste
No tuviste el valor y, muy cobarde, huiste
Si el corazón no entiende cómo se resiste

No pidas perdón, si ya me jodiste
Dos días de dolor y al cuarto no existes
Qué estúpido amar todas tus raíces
Pero te haré recordar todo lo que perdiste

Qué romántico, casi un hábito
Amor ácido, qué sarcástico
Ay, qué romántico, casi un hábito
Amor en ácido, ay, qué nostálgico
Qué romántico, casi un hábito
Amor ácido, qué sarcástico
Ay, qué romántico, casi un hábito
Amor en ácido, ay, qué nostálgico

La historia acaba aquí
Voy a revivir, muy lejos de ti
Que si alguien te ama, difícil te falla
¿Quién iba a pensar que nunca tuvimos nada?

No pidas perdón, si ya me jodiste (si ya me jodiste)
Dos días de dolor y al cuarto no existes (no existes)
Qué estúpido amar (qué estúpido amar)
Todas tus raíces (todas tus raíces)
Pero te haré recordar todo lo que perdiste

Qué romántico, casi un hábito
Amor ácido, qué sarcástico
Ay, qué romántico, casi un hábito
Amor en ácido, ay, qué nostálgico
Qué romántico, casi un hábito
Amor ácido, qué sarcástico
Ay, qué romántico, casi un hábito
Amor en ácido, ay, qué nostálgico

Una noche decidiste
Que ya no me querías y al final te fuiste
No tuviste el valor y, muy cobarde, huiste
Si el corazón no entiende cómo se resiste

AMOUR ACIDE

Une nuit tu as décidé
Que tu ne m'aimais plus et finalement tu es parti
Tu n'as pas eu le courage et, très lâche, tu t'es enfui
Si le cœur ne comprend pas comment il résiste

Ne demande pas pardon, tu m'as déjà détruite
Deux jours de douleur et au quatrième tu n'existes plus
Qu'il est stupide d'aimer toutes tes racines
Mais je te ferai te souvenir de tout ce que tu as perdu

Comme c'est romantique, presque une habitude
Amour acide, comme c'est sarcastique
Oh, comme c'est romantique, presque une habitude
Amour acide, oh, comme c'est nostalgique
Comme c'est romantique, presque une habitude
Amour acide, comme c'est sarcastique
Oh, comme c'est romantique, presque une habitude
Amour acide, oh, comme c'est nostalgique

L'histoire s'arrête ici
Je vais revivre, loin de toi
Que si quelqu'un t'aime, il te déçoit difficilement
Qui aurait pensé que nous n'avions jamais rien eu ?

Ne demande pas pardon, tu m'as déjà détruite (tu m'as déjà détruite)
Deux jours de douleur et au quatrième tu n'existes plus (tu n'existes plus)
Qu'il est stupide d'aimer (qu'il est stupide d'aimer)
Toutes tes racines (toutes tes racines)
Mais je te ferai te souvenir de tout ce que tu as perdu

Comme c'est romantique, presque une habitude
Amour acide, comme c'est sarcastique
Oh, comme c'est romantique, presque une habitude
Amour acide, oh, comme c'est nostalgique
Comme c'est romantique, presque une habitude
Amour acide, comme c'est sarcastique
Oh, comme c'est romantique, presque une habitude
Amour acide, oh, comme c'est nostalgique

Une nuit tu as décidé
Que tu ne m'aimais plus et finalement tu es parti
Tu n'as pas eu le courage et, très lâche, tu t'es enfui
Si le cœur ne comprend pas comment il résiste