Текст и перевод песни Danna Paola - Andrea y la medalla

Andrea y la medalla

Esta es la historia que mi abuelo me contó
Cuando me regaló una medalla
Y con ella encontramos aventuras y misterios
Y ahora tú formarás parte de este secreto

Tengo el tesoro que mi abuelo me dio
Es una extraña medalla de color
Pero hay algo mas pon atención y sabrás
Que un gran secreto se esconde en su interior
Pontela y verás que de pronto en el bosque
Seres luminosos te puedes encontrar

Solo tu yo lo sabremos
Este secreto lo protegeremos
Nuestros amigos del bosque
Necesitan de ti
Volver a casa les ayudaremos

En una noche que su nave chocó
Mientras mi abuelo los observaba
Agradecidos porque les ayudó
Le regalaron esa medalla
Desde entonces viven en una cueva
Dentro de ese bosque el secreto guardará

Solo tu yo lo sabremos
Este secreto lo protegeremos
Nuestros amigos del bosque
Necesitan de ti
Volver a casa les ayudaremos

(Hablado)
Y así es, es el gran secreto que mi abuelo guardaba
Estos seres luminosos viven en una cueva en el bosque
Y si nosotros les ayudamos,
Ellos podrán arreglar su nave, y volver a su galaxia

Solo tu yo lo sabremos
Este secreto lo protegeremos
Nuestros amigos del bosque
Necesitan de ti
Volver a casa les ayudaremos

Solo tu yo lo sabremos
Este secreto lo protegeremos
Nuestros amigos del bosque
Necesitan de ti
Volver a casa les ayudaremos

Andrea et la médaille

Voici l'histoire que mon grand-père m'a racontée
Quand il m'a offert une médaille
Et avec elle, nous avons trouvé des aventures et des mystères
Et maintenant, tu feras partie de ce secret

J'ai le trésor que mon grand-père m'a donné
C'est une étrange médaille de couleur
Mais il y a quelque chose de plus, fais attention et tu sauras
Qu'un grand secret se cache à l'intérieur
Mets-la et tu verras que soudainement dans la forêt
Des êtres lumineux, tu peux rencontrer

Seul toi et moi le saurons
Ce secret, nous le protégerons
Nos amis de la forêt
Ont besoin de toi
Nous les aiderons à rentrer chez eux

Dans une nuit où leur vaisseau s'est écrasé
Alors que mon grand-père les observait
Reconnaissants parce qu'il les a aidés
Ils lui ont offert cette médaille
Depuis lors, ils vivent dans une grotte
Dans cette forêt, le secret se gardera

Seul toi et moi le saurons
Ce secret, nous le protégerons
Nos amis de la forêt
Ont besoin de toi
Nous les aiderons à rentrer chez eux

(Parlé)
Et c'est ainsi, c'est le grand secret que mon grand-père gardait
Ces êtres lumineux vivent dans une grotte dans la forêt
Et si nous les aidons,
Ils pourront réparer leur vaisseau et retourner dans leur galaxie

Seul toi et moi le saurons
Ce secret, nous le protégerons
Nos amis de la forêt
Ont besoin de toi
Nous les aiderons à rentrer chez eux

Seul toi et moi le saurons
Ce secret, nous le protégerons
Nos amis de la forêt
Ont besoin de toi
Nous les aiderons à rentrer chez eux