Текст и перевод песни Danna Paola - BLACKOUT

BLACKOUT

No se ve tan alto desde aquí
¿Estoy despierta o estoy inconsciente?
Chasing big dreams, pero no es suficiente
Quizás me voy, que esto no es permanente

Nada que iluminar, si ya estoy apagada (she's so lucky, she's a star)
Me voy cayendo, a punto de estrellar
Lucky to be a star, sin ley de gravedad
So why am I fallin', fallin'?

One more (drink), ¿qué hago? (Drunk)
Get wasted (fuck), ¿qué digo? (Stop)
I hate this (ah)
Blackin' out, every day, I'm blackin' out
One more (drink), ¿qué hago? (Drunk)
Get wasted (fuck), ¿qué digo? (Stop)
I hate this (ah)
Blackin' out, every day, I'm blackin' out (stop), no

Todos dicen conocerme y entender
Lo que aquí arriba se siente no se ve
Puede que sea diferente y esta vez
No vuelva a renacer

Nada que iluminar, si ya estoy apagada
Estoy cayendo, a punto de estrellar
Lucky to be a star, sin ley de gravedad
So why am I fallin', fallin'?

One more (drink), ¿qué hago? (Drunk)
Get wasted (fuck), ¿qué digo? (Stop)
I hate this (ah)
Blackin' out, every day, I'm blackin' out
One more (drink), ¿qué hago? (Drunk)
Get wasted (fuck), ¿qué digo? (Stop)
I hate this (ah)
Blackin' out, every day, I'm blackin' out (she's a star)
Blackin' out

She's so lucky
I'm blackin' out (she's so lucky)
No, no, ah
Ooh-ah

BLACKOUT

On ne voit pas si haut d'ici
Suis-je éveillée ou inconsciente ?
Je poursuis de grands rêves, mais ce n'est pas suffisant
Peut-être que je pars, que ce n'est pas permanent

Rien à éclairer, si je suis déjà éteinte (il a tellement de chance, il est une star)
Je tombe, sur le point de m'écraser
Chanceuse d'être une star, sans loi de la gravité
Alors pourquoi est-ce que je tombe, je tombe ?

Encore un (verre), qu'est-ce que je fais ? (Ivre)
Être ivre (merde), qu'est-ce que je dis ? (Arrête)
Je déteste ça (ah)
Blackout, chaque jour, je fais un blackout
Encore un (verre), qu'est-ce que je fais ? (Ivre)
Être ivre (merde), qu'est-ce que je dis ? (Arrête)
Je déteste ça (ah)
Blackout, chaque jour, je fais un blackout (arrête), non

Tout le monde dit me connaître et comprendre
Ce que l'on ressent ici-haut ne se voit pas
Peut-être que je suis différente et cette fois
Je ne renaîtrai plus

Rien à éclairer, si je suis déjà éteinte
Je tombe, sur le point de m'écraser
Chanceuse d'être une star, sans loi de la gravité
Alors pourquoi est-ce que je tombe, je tombe ?

Encore un (verre), qu'est-ce que je fais ? (Ivre)
Être ivre (merde), qu'est-ce que je dis ? (Arrête)
Je déteste ça (ah)
Blackout, chaque jour, je fais un blackout
Encore un (verre), qu'est-ce que je fais ? (Ivre)
Être ivre (merde), qu'est-ce que je dis ? (Arrête)
Je déteste ça (ah)
Blackout, chaque jour, je fais un blackout (il est une star)
Blackout

Il a tellement de chance
Je fais un blackout (il a tellement de chance)
Non, non, ah
Ooh-ah