Текст и перевод песни Danna Paola - De Aquí Para Allá

De Aquí Para Allá

Pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa
de aqui para alla
tantas veces cambie la historia
que no se que contar
tantas veces cambie de idea
que no se que pensar
mi cabeza dando vueltas
no me deja para
ya descansare de muerta
hoy prefiero bailar
y vuelve a empezar
de aqui para alla
la vida me arrastra una vez mas
de aqui para alla
me vuelve a llevar
me empuja, me lanza
y no hay marha atras
y me buscaras
y me encontraras
si vienes o vas
de aqui para alla
pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa
de aqui para allapa
pa pa pa pa pa pa pa pa pa
de aqui para alla
tantas noches contando estrellas
que no se q soñar
tantos dias pintando monas
que no se a donde van
mis caderas no obedecen
y no quieren parar
ya descansare de muerta
hoy prefiero bailar
y vuelve a empezar
de aqui para alla
la vida me arrastra una vez mas
de aqui para alla
me vuelve a llevar
me empuja, me lanza
y no hay marcha atras
y me buscaras
y me encontraras
si vienes o vas
de aqui para alla
pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa
de aqui para allapa
me seguiras
me escapare
pero al final te esperare
asi que vente a cualquier
lado curate el espanto
te olvidare te acordaras
que prometiste regresar
para tentar la suerte juntos
mientras tanto.
y vuelve a empezar
de aqui para alla
la vida me arrastra una vez mas
de aqui para alla
me vuelve a llevar
me empuja, me lanza
y no hay marcha atras
y me buscaras
y me encontraras
si vienes o vas
de aqui para alla
pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa
de aqui para allapa
pa pa pa pa pa pa pa pa pa
de aqui para alla

D'ici à là-bas

Pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa
d'ici à là-bas
j'ai tant de fois changé l'histoire
que je ne sais pas quoi raconter
j'ai tant de fois changé d'avis
que je ne sais pas quoi penser
ma tête tourne
ne me laisse pas
je vais me reposer de la mort
aujourd'hui je préfère danser
et recommencer
d'ici à là-bas
la vie me traîne une fois de plus
d'ici à là-bas
elle me ramène
elle me pousse, elle me lance
et il n'y a pas de retour en arrière
et tu me chercheras
et tu me trouveras
si tu viens ou si tu vas
d'ici à là-bas
pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa
d'ici à là-bas
pa pa pa pa pa pa pa pa pa
d'ici à là-bas
tant de nuits à compter les étoiles
que je ne sais pas quoi rêver
tant de jours à peindre des singes
que je ne sais pas où ils vont
mes hanches ne m'obéissent pas
et ne veulent pas s'arrêter
je vais me reposer de la mort
aujourd'hui je préfère danser
et recommencer
d'ici à là-bas
la vie me traîne une fois de plus
d'ici à là-bas
elle me ramène
elle me pousse, elle me lance
et il n'y a pas de retour en arrière
et tu me chercheras
et tu me trouveras
si tu viens ou si tu vas
d'ici à là-bas
pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa
d'ici à là-bas
tu me suivras
je m'échapperai
mais au final, je t'attendrai
alors viens à n'importe quel
endroit, guéris ta peur
je t'oublierai, tu te souviendras
que tu as promis de revenir
pour tenter notre chance ensemble
en attendant.
et recommencer
d'ici à là-bas
la vie me traîne une fois de plus
d'ici à là-bas
elle me ramène
elle me pousse, elle me lance
et il n'y a pas de retour en arrière
et tu me chercheras
et tu me trouveras
si tu viens ou si tu vas
d'ici à là-bas
pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa
d'ici à là-bas
pa pa pa pa pa pa pa pa pa
d'ici à là-bas