Danna Paola - Lo Que No Sabes - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Danna Paola - Lo Que No Sabes




Lo Que No Sabes
Ce que tu ne sais pas
Hay amor que pena ver como te equivocaste,
Quel amour, quelle tristesse de voir comment tu t'es trompé,
que tu infidelidad iba a matarme, pero ese disparo no me dolió
que ton infidélité allait me tuer, mais ce tir ne m'a pas fait mal
No
Non
Para que me buscas si quieres justificarte que yo no
Pourquoi me cherches-tu si tu veux te justifier, je ne suis pas
estoy aquí para juzgarte y no me interesa tu explicación
pour te juger et ta justification ne m'intéresse pas
No
Non
Lo que no sabes que cuando estaba contigo
Ce que tu ne sais pas, c'est que quand j'étais avec toi
No estaba contigo
Je n'étais pas avec toi
Y en otros brazos yo me escapaba
Et je m'échappais dans d'autres bras
Lo que no sabes que cuando estabas conmigo
Ce que tu ne sais pas, c'est que quand tu étais avec moi
No estabas conmigo
Tu n'étais pas avec moi
Porque mi mente se imaginaba que tus labios fueran
Parce que mon esprit imaginait que tes lèvres soient
otros que solo otro cuerpo me volvía loca
autres, un autre corps me rendait folle
Que la noche te tocaba aunque no eras tu la boca que besaba
Que la nuit te touchait même si ce n'était pas ta bouche que j'embrassais
Que tus labios fueran otros que solo
Que tes lèvres soient autres, un autre
otro cuerpo me volvía loca
corps me rendait folle
Que la noche te tocaba aunque no eras tu la boca que besaba
Que la nuit te touchait même si ce n'était pas ta bouche que j'embrassais
Tu solo mientes y te arrepientes, tu sabes que mi corazón ya no siente
Tu mens et tu te repens, tu sais que mon cœur ne ressent plus rien
Y no me llames aunque sea urgente, y no importa quien es inocente
Et ne m'appelle pas même si c'est urgent, et peu importe qui est innocent
Ya se me hace tarde no hay tiempo
Il est déjà tard, il n'y a pas de temps
para escucharte cada quien por su camino
pour t'écouter, chacun son chemin
Y ahora que te veo te lo digo lo
Et maintenant que je te vois, je te le dis, ce que tu
que no sabes que cuando estabas conmigo
ne sais pas, c'est que quand tu étais avec moi
No estabas conmigo por que mi mente se imaginaba que tus labios
Tu n'étais pas avec moi, parce que mon esprit imaginait que tes lèvres
fueran otros que solo otro cuerpo me volvía loca
soient autres, un autre corps me rendait folle
Que la noche te tocaba aunque no eras tu la boca que besaba
Que la nuit te touchait même si ce n'était pas ta bouche que j'embrassais
Que tus labios fueran otros que solo otro cuerpo me volvía
Que tes lèvres soient autres, un autre corps me rendait
loca, que la noche te tocaba aunque no eras tu la boca que besaba
folle, que la nuit te touchait même si ce n'était pas ta bouche que j'embrassais
Que no sabes
Ce que tu ne sais pas
Que no sabes
Ce que tu ne sais pas
Que no sabes (aunque la noche te tocaba)
Ce que tu ne sais pas (même si la nuit te touchait)
Que no sabes (que tus labios fueran otros)
Ce que tu ne sais pas (que tes lèvres soient autres)
Que no sabes (te tocaba)
Ce que tu ne sais pas (te touchait)
Lo que no sabes que cuando estaba contigo
Ce que tu ne sais pas, c'est que quand j'étais avec toi
No estaba contigo (no estaba contigo)
Je n'étais pas avec toi (je n'étais pas avec toi)
Y en otros brazos yo me escapaba
Et je m'échappais dans d'autres bras
Lo que no sabes que cuando estabas conmigo (estaba contigo)
Ce que tu ne sais pas, c'est que quand tu étais avec moi (j'étais avec toi)
No estabas conmigo
Tu n'étais pas avec moi
Porque mi mente se imaginaba que tus labios fueran
Parce que mon esprit imaginait que tes lèvres soient
otros que solo otro cuerpo me volvía loca
autres, un autre corps me rendait folle
Que la noche te tocaba aunque no eras tu la boca que besaba
Que la nuit te touchait même si ce n'était pas ta bouche que j'embrassais
Que tus labios fueran otros que solò
Que tes lèvres soient autres, un autre
otro cuerpo me volvía loca
corps me rendait folle
Que la noche te tocaba aunque no eras tu la boca que besaba
Que la nuit te touchait même si ce n'était pas ta bouche que j'embrassais
(Que no sabes tú)
(Ce que tu ne sais pas)
Que solo otro cuerpo me volvía loca
Que seul un autre corps me rendait folle
(Que no sabes tú)
(Ce que tu ne sais pas)
Aunque no eras tu la boca que besaba
Même si ce n'était pas ta bouche que j'embrassais
(Que no sabes tú)
(Ce que tu ne sais pas)
Que solo otro cuerpo volvia loca
Que seul un autre corps me rendait folle
(Que no sabes tú)
(Ce que tu ne sais pas)
Aunque no eras tu la boca de que besaba
Même si ce n'était pas ta bouche que j'embrassais
Que no sabes tú, lo que no sabes es que yo soy peor que tú.
Ce que tu ne sais pas, ce que tu ne sais pas, c'est que je suis pire que toi.
Lo que no sabes (no estabas conmigo)
Ce que tu ne sais pas (tu n'étais pas avec moi)
lo que no sabes es que yo, yo soy peor que tú.
Ce que tu ne sais pas, c'est que je, je suis pire que toi.





Авторы: ALEJANDRA ALBERTI, MARIA CHILUIZA CALDERON, FEDERICO VINVER


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.