Tiden Venter På Ingen Mand - Danni Toma перевод на немецкий

Tiden Venter På Ingen Mand

Du sagde du ville vente mand
Men tider venter på ingen mand
Og nu du blevet et år ældre mand
Står stadig stille som en ældre mand
Sorte rander løber langs mig løse slanger giver mig angst
Jeg mister folk de løber fra mig
Så jeg sætter langsomt
For at kunne følge helt med
Og dig der sagde du holder sæd helt fint
Gemmer flasken bag dine falske smil
Og dig der sagde du var ovenpå
Dine løgne kan ikke overgåes
Hahahah
Jeg kan ikke mærke noget
Så jeg har det fint
Lad være med at presse på
For at få mig til at smile
Jeg kan ikke mærke noget
Så jeg har det fint
Lad være med at presse på
For at få mig til at smile
Se se se hvordan se hvordan se hvordan han løber
Se se se hvordan se hvordan se hvordan han løber
Se se se hvordan se hvordan se hvordan han løber
Sin vej og han har det så godt
Som om jeg har har
Alt det som du drømmer om
Med mindre det et helt tomt
Hjerte bag din inderlomme
Og jeg kunne drikke mig selv ihjel til lyden af din stemme
Der beder mig om at komme hjem
Men jeg har det bedst, på bunden med min flaske
Lykkelig, tro mig jeg forsøger tit
Som om jeg har har
Alt det som du drømmer om
Med mindre det et helt tomt
Hjerte bag din inderlomme
Se se se hvordan se hvordan se hvordan han løber
Se se se hvordan se hvordan se hvordan han løber
Se se se hvordan se hvordan se hvordan han løber
Sin vej og han har det så godt
Jeg kan ikke mærke noget
Så jeg har det fint
Lad være med at presse på
For at få mig til at smile
Jeg kan ikke mærke noget
Så jeg har det fint
Lad være med at presse på
For at få mig til at smile
Jeg kan ikke mærke noget
Så jeg har det fint
Lad være med at presse på
For at få mig til at smile
Og jeg, synes jeg bliver svimmel denne her nat er en tragedie
Det er virkningen af mit virke løber rundt i tomme cirkler
Og jeg føler intet

Die Zeit wartet auf niemanden

Du sagtest, du würdest warten, Mann
Aber die Zeit wartet auf niemanden
Und jetzt bist du ein Jahr älter, Mann
Stehst immer noch still wie ein alter Mann
Schwarze Ringe laufen an mir entlang, lose Schlangen machen mir Angst
Ich verliere Menschen, sie laufen vor mir weg
Also werde ich langsamer
Um ganz mithalten zu können
Und du, der du sagtest, du hältst Samen ganz gut
Versteckst die Flasche hinter deinem falschen Lächeln
Und du, der du sagtest, du wärst obenauf
Deine Lügen sind unübertrefflich
Hahahah
Ich kann nichts fühlen
Also geht es mir gut
Dränge mich nicht dazu
Mich zum Lächeln zu bringen
Ich kann nichts fühlen
Also geht es mir gut
Dränge mich nicht dazu
Mich zum Lächeln zu bringen
Sieh, sieh, sieh, wie, sieh, wie, sieh, wie er rennt
Sieh, sieh, sieh, wie, sieh, wie, sieh, wie er rennt
Sieh, sieh, sieh, wie, sieh, wie, sieh, wie er rennt
Seinen Weg und es geht ihm so gut
Als ob ich hätte
Alles, wovon du träumst
Es sei denn, es ist ein völlig leeres
Herz hinter deiner Innentasche
Und ich könnte mich zu Tode trinken zum Klang deiner Stimme
Die mich bittet, nach Hause zu kommen
Aber mir geht es am besten, am Boden mit meiner Flasche
Glücklich, glaub mir, ich versuche es oft
Als ob ich hätte
Alles, wovon du träumst
Es sei denn, es ist ein völlig leeres
Herz hinter deiner Innentasche
Sieh, sieh, sieh, wie, sieh, wie, sieh, wie er rennt
Sieh, sieh, sieh, wie, sieh, wie, sieh, wie er rennt
Sieh, sieh, sieh, wie, sieh, wie, sieh, wie er rennt
Seinen Weg und es geht ihm so gut
Ich kann nichts fühlen
Also geht es mir gut
Dränge mich nicht dazu
Mich zum Lächeln zu bringen
Ich kann nichts fühlen
Also geht es mir gut
Dränge mich nicht dazu
Mich zum Lächeln zu bringen
Ich kann nichts fühlen
Also geht es mir gut
Dränge mich nicht dazu
Mich zum Lächeln zu bringen
Und ich, mir wird schwindelig, diese Nacht ist eine Tragödie
Es ist die Wirkung meines Wirkens, laufe in leeren Kreisen herum
Und ich fühle nichts