Текст и перевод песни Danni Ubeda - No Me Queda Vida

No Me Queda Vida

Me estas dando mala vida
Mala vida y desconsuelo
Desconsuelo por no verte
Por no verte desespero
Por tus besos yo daría
Yo daría el mundo entero
Todo un mundo por tenerte
Por tener lo que más quiero

Si me das tu corazon
Yo te ofrezco la pasion
No me quites la ilusion
Que se me va.
No me queda vida
Cuando tu me niegas un beso
Muero noche y dia
Cuando te deseo y no puedo
Que no me queda vida
Y mi alma sube hasta el cielo
Te miro desde arriba
Y cuanto mas arriba
Ay, niña, más me muero

No me queda otra salida
Que buscarte entre mis sueños
Sueño, niña que eres mia
Mia entera en alma y cuerpo
Yo solo quiero tres cosas
Amor, salud y dinero
Si me quitas una de ellas
No te lleves lo primero

Si me das tu corazon...

Si quisieras perdería por ti la razon
Hasta el alma entregaría por ser tu obsesion
No me dejes esta espina en el corazon
Cúrame esta herida, que se me va.

No me queda vida...

Мне не хватает жизни

Ты отравляешь мне жизнь,
Отравляешь и печалишь.
Печалишь, потому что не вижу тебя,
Отчаиваюсь, не видя тебя.
За твои поцелуи я бы отдал
Я бы отдал весь мир,
Весь мир, чтобы быть с тобой,
Чтобы иметь то, что я люблю больше всего.

Если ты отдашь мне свое сердце,
Я предложу тебе свою страсть.
Не отнимай у меня надежду,
Которая покидает меня.
Мне не хватает жизни,
Когда ты отказываешь мне в поцелуе.
Умираю день и ночь,
Когда желаю тебя и не могу быть с тобой.
Мне не хватает жизни,
И моя душа воспаряет к небесам.
Смотрю на тебя сверху,
И чем выше поднимаюсь,
Ах, милая, тем больше умираю.

У меня нет другого выхода,
Кроме как искать тебя в своих снах.
Снится, милая, что ты моя,
Моя целиком, душой и телом.
Я хочу только трех вещей:
Любви, здоровья и денег.
Если ты отнимешь у меня одну из них,
Не забирай первое.

Если ты отдашь мне свое сердце...

Если бы ты захотела, я бы потерял для тебя рассудок,
Даже душу отдал бы, чтобы стать твоей навязчивой идеей.
Не оставляй эту занозу в моем сердце,
Исцели эту рану, которая убивает меня.

Мне не хватает жизни...