Y
tú
Et
toi
¿Qué?
Quoi
?
¿Eh?
Hein
?
¿Haces
lo
que
quieres
hacer
Tu
fais
ce
que
tu
veux
faire
O
haces
lo
que
debes,
más
bien?
Ou
tu
fais
plutôt
ce
que
tu
dois
?
¡Va!
Que
la
vida
se
va...
Allez
! La
vie
passe...
Coño,
que
no
va
a
volver
Bon
sang,
elle
ne
reviendra
pas
¿Dónde
está
tu
parné?
Où
est
ton
argent
?
¿Y
tu
parte
del
pastel?
Et
ta
part
du
gâteau
?
Tanto
esfuerzo
pa'
na'...
Tant
d'efforts
pour
rien...
Tanto
curro
pa'
qué...
Tant
de
travail
pour
quoi...
Mientras
tu
vida
Alors
que
ta
vie
Se
da
a
la
huida
S'enfuit
Se
te
cierran
puertas
Les
portes
se
ferment
Se
abren
heridas
Les
blessures
s'ouvrent
¿Y
qué
haces
ahí?
Et
que
fais-tu
là
?
Di,
¿dónde
quieres
ir?
Dis-moi,
où
veux-tu
aller
?
Búscalo
en
la
guía:
Cherche-le
dans
le
guide
:
Está
dentro
de
ti
Il
est
en
toi
¿De
niño
con
qué
soñabas?
De
quoi
rêvais-tu
étant
enfant
?
¿Qué
te
ilusionaba?
Qu'est-ce
qui
t'illuminait
?
¿Hoy,
de
qué
trabajarías
Aujourd'hui,
de
quoi
travaillerais-tu
A
cambio
de
nada?
En
échange
de
rien
?
¿Dime
qué
harías
Dis-moi,
que
ferais-tu
Si
solo
te
quedara
S'il
ne
te
restait
plus
qu'une
Un
año
de
vida?
Année
de
vie
?
No
esperes
a
mañana
N'attends
pas
demain
¿De
niño
con
qué
soñabas?
De
quoi
rêvais-tu
étant
enfant
?
¿Qué
te
ilusionaba?
Qu'est-ce
qui
t'illuminait
?
¿Hoy,
de
qué
trabajarías
Aujourd'hui,
de
quoi
travaillerais-tu
A
cambio
de...
nada?
En
échange
de...
rien
?
¿Dime
qué
harías
Dis-moi,
que
ferais-tu
Si
solo
te
quedara
S'il
ne
te
restait
plus
qu'une
Un
añito
de
vida...?
Petites
années
de
vie...
?
No
esperes
a
mañana
N'attends
pas
demain
Suelta
esos
miedos
y
písale
Lâche
ces
peurs
et
fonce
Quietecito
na'
te
va
a
pasar
Rien
ne
t'arrivera
en
restant
immobile
No
te
creas
na'
de
lo
que
ves
Ne
crois
pas
tout
ce
que
tu
vois
Suda
de
lo
que
hagan
los
demás
Ne
te
soucie
pas
de
ce
que
les
autres
font
Tírala
ya
y
métela
de
tres
Lance-toi
et
donne-toi
à
fond
No
tienes
ningún
rival
detrás
Tu
n'as
aucun
rival
derrière
toi
Si
falla
el
plan
A,
queda
el
plan
B
Si
le
plan
A
échoue,
il
reste
le
plan
B
Y
si
falla
el
plan
B...
qué
más
te
da
Et
si
le
plan
B
échoue...
qu'est-ce
que
ça
te
fait
Saca
tu
cabeza
del
ayer
Sors
ta
tête
du
passé
Tienes
el
presente
nada
más
Tu
as
seulement
le
présent
Desplegar
las
alas
va
a
doler
Déployer
ses
ailes
va
faire
mal
Pero
¡ay
cuando
puedas
volar!
Mais
oh,
comme
tu
pourras
voler
ensuite
!
Sal
de
una
puta
vez
Sors
une
bonne
fois
De
tu
cárcel
mental
De
ta
prison
mentale
Cuando
te
pregunten
"¿Y
tú
qué?"
Quand
on
te
demandera
"Et
toi,
quoi
?"
Di,
"Yo,
hasta
el
infinito
y
más
allá..."
Dis,
"Moi,
jusqu'à
l'infini
et
au-delà..."
¿De
niño
con
qué
soñabas?
De
quoi
rêvais-tu
étant
enfant
?
¿Qué
te
ilusionaba?
Qu'est-ce
qui
t'illuminait
?
¿Hoy,
de
qué
trabajarías
Aujourd'hui,
de
quoi
travaillerais-tu
A
cambio
de
nada?
En
échange
de
rien
?
¿Dime
qué
harías
Dis-moi,
que
ferais-tu
Si
solo
te
quedara
S'il
ne
te
restait
plus
qu'une
Un
año
de
vida?
Année
de
vie
?
No
esperes
a
mañana
N'attends
pas
demain
¿De
niño
con
qué
soñabas?
De
quoi
rêvais-tu
étant
enfant
?
¿Qué
te
ilusionaba?
Qu'est-ce
qui
t'illuminait
?
¿Hoy,
de
qué
trabajarías
Aujourd'hui,
de
quoi
travaillerais-tu
A
cambio
de...
nada?
En
échange
de...
rien
?
¿Dime
qué
harías
Dis-moi,
que
ferais-tu
Si
solo
te
quedara
S'il
ne
te
restait
plus
qu'une
Un
añito
de
vida...?
Petites
années
de
vie...
?
No
esperes
a
mañana
N'attends
pas
demain
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.