Creo En Mí - Danniel перевод на немецкий

Creo En Mí

Solamente quiero seguir
este camino y perseguir
sueños que nunca conseguí
creo en mí
Sin penas
Sin miedos
Sin dudas
Si quiero, puedo

Desde cero... volver a empezary sin tropezar esta vez
si lo hago que sea como la fruta de un árbol que cae por su madurez
y siempre elevando mi tez, no mi voz
-¿Es el Mago de Oz? Vale, ¿quién da la vez.?-
Pues mire, desearía ser más inteligente, más pasional y más fiero...

No hay paradojas complicadas:
mi voluntad no es de hierro, porque no hay "Fe" (ja)
y el orgullo herido por alguna lengua afilada (ah)
A veces hablamos mucho, pero no decimos nada, solo bla bla bla
las verdaderas palabras se esconden en la mirada...

(Ey, dime) cuánto vale una amistad, si ha perdido sus valores
ha perdido su valor... ehh... al menos, a menos a la mitad
(ey tú) (ah) no vendas tu alma: al final pagarás tus errores
y no, (no) no te concederá ningún préstamo el karma

(Yo solo) (ah)
(YO) solamente quiero seguir
(POR) este camino y perseguir
(LOS) sueños que nunca conseguí
porque ahora creo en mí
YO CREO EN MÍ, yo creo en mí
YO CREO EN MÍ, yo creo en mí
YO CREO EN MÍ, yo creo en mí
YO CREO...

Creo que la mayor finalidad, es ser fiel a unos principios
que aunque la vida sea un camino de rosas, hay arduas espinas
y aunque ensucien tu imagen, mantén el corazón limpio
que no hay autosuperación sin autoestima (no, pero...)

Supimos... batir nuestras marcas
Batir nuestras alas es más extraño
suplimos... deseos por autoengaños
cuando soplamos... las velas y voilà, vuelan y vuelan los años
allá con nuestras promesas...
Solo que esas no las cumplimos... (¡oh!)

Solo somos niños castigados con un cuerpo en el que crecer
pero la vida es sencilla, al parecer
Somos nosotros los complicados
nos relacionamos con miedo
queman las miradas de hielo
por eso el amor es ciego
no hay sitio en el séptimo cielo

pero yo solamente quiero
seguir por este camino y perseguir
sueños que no conseguí, creer en mí
siendo humilde sin rendirme ni rendirle cuentas a mi ego (ah, ah)
Letanías... que forman mi oratoria:
crear historias...
creer en la mía...

(Yo solo...)
(YO) solamente quiero seguir
(POR) este camino y perseguir
(LOS) sueños que nunca conseguí
porque ahora creo en mí
(si, si) sin penas...
(si, si) sin miedos...
(si, si) sin dudas...
si quiero, puedo

(YO) solamente quiero seguir
(POR) este camino y perseguir
(LOS) sueños que nunca conseguí
Porque ahora creo en mí
YO CREO EN MÍ, yo creo en mí
YO CREO EN MÍ, yo creo en mí
YO CREO EN MÍ, yo creo en mí
YO CREO...

Ich glaube an mich

Ich will nur weitergehen
auf diesem Weg und verfolgen
Träume, die ich nie erreicht habe,
ich glaube an mich
Ohne Kummer
Ohne Ängste
Ohne Zweifel
Wenn ich will, kann ich

Von Null... wieder anfangen und ohne zu stolpern dieses Mal
Wenn ich es tue, soll es sein wie die Frucht eines Baumes, die durch ihre Reife fällt
und immer meine Haut erhebend, nicht meine Stimme
- Ist das der Zauberer von Oz? Okay, wer ist dran? -
Nun, sehen Sie, ich wünschte, ich wäre intelligenter, leidenschaftlicher und wilder...

Es gibt keine komplizierten Paradoxien:
Mein Wille ist nicht aus Eisen, denn es gibt keinen "Glauben" (ha)
und der Stolz ist verletzt durch eine scharfe Zunge (ah)
Manchmal reden wir viel, aber sagen nichts, nur bla bla bla
Die wahren Worte verstecken sich im Blick...

(Hey, sag mir), was ist eine Freundschaft wert, wenn sie ihre Werte verloren hat?
Sie hat ihren Wert verloren... äh... zumindest, mindestens um die Hälfte
(Hey du) (ah) verkaufe nicht deine Seele: Am Ende wirst du deine Fehler bezahlen
und nein, (nein) das Karma wird dir keinen Kredit gewähren

(Ich allein) (ah)
(ICH) will nur weitergehen
(AUF) diesem Weg und verfolgen
(DIE) Träume, die ich nie erreicht habe
denn jetzt glaube ich an mich
ICH GLAUBE AN MICH, ich glaube an mich
ICH GLAUBE AN MICH, ich glaube an mich
ICH GLAUBE AN MICH, ich glaube an mich
ICH GLAUBE...

Ich glaube, das größte Ziel ist, Prinzipien treu zu sein
dass, obwohl das Leben ein Rosenweg ist, es dornige Stacheln gibt
und obwohl sie dein Image beschmutzen, halte dein Herz rein
denn es gibt keine Selbstüberwindung ohne Selbstwertgefühl (nein, aber...)

Wir konnten... unsere Rekorde brechen
Unsere Flügel zu schlagen ist seltsamer
Wir ersetzen... Wünsche durch Selbsttäuschungen
wenn wir pusten... die Kerzen aus und voilà, die Jahre fliegen und fliegen dahin
dort mit unseren Versprechen...
Nur dass wir diese nicht eingehalten haben... (oh!)

Wir sind nur Kinder, bestraft mit einem Körper, in dem wir wachsen
aber das Leben ist einfach, so scheint es
Wir sind die Komplizierten
Wir interagieren mit Angst
Die eisigen Blicke brennen
Deshalb ist die Liebe blind
Es gibt keinen Platz im siebten Himmel

aber ich will nur
auf diesem Weg weitergehen und verfolgen
Träume, die ich nicht erreicht habe, an mich glauben
demütig sein, ohne aufzugeben oder meinem Ego Rechenschaft abzulegen (ah, ah)
Litaneien... die meine Redekunst formen:
Geschichten erschaffen...
an meine glauben...

(Ich allein...)
(ICH) will nur weitergehen
(AUF) diesem Weg und verfolgen
(DIE) Träume, die ich nie erreicht habe
denn jetzt glaube ich an mich
(ja, ja) ohne Kummer...
(ja, ja) ohne Ängste...
(ja, ja) ohne Zweifel...
Wenn ich will, kann ich

(ICH) will nur weitergehen
(AUF) diesem Weg und verfolgen
(DIE) Träume, die ich nie erreicht habe
Denn jetzt glaube ich an mich
ICH GLAUBE AN MICH, ich glaube an mich
ICH GLAUBE AN MICH, ich glaube an mich
ICH GLAUBE AN MICH, ich glaube an mich
ICH GLAUBE...