Creo En Mí - Danniel перевод на французский

Creo En Mí

Solamente quiero seguir
este camino y perseguir
sueños que nunca conseguí
creo en mí
Sin penas
Sin miedos
Sin dudas
Si quiero, puedo

Desde cero... volver a empezary sin tropezar esta vez
si lo hago que sea como la fruta de un árbol que cae por su madurez
y siempre elevando mi tez, no mi voz
-¿Es el Mago de Oz? Vale, ¿quién da la vez.?-
Pues mire, desearía ser más inteligente, más pasional y más fiero...

No hay paradojas complicadas:
mi voluntad no es de hierro, porque no hay "Fe" (ja)
y el orgullo herido por alguna lengua afilada (ah)
A veces hablamos mucho, pero no decimos nada, solo bla bla bla
las verdaderas palabras se esconden en la mirada...

(Ey, dime) cuánto vale una amistad, si ha perdido sus valores
ha perdido su valor... ehh... al menos, a menos a la mitad
(ey tú) (ah) no vendas tu alma: al final pagarás tus errores
y no, (no) no te concederá ningún préstamo el karma

(Yo solo) (ah)
(YO) solamente quiero seguir
(POR) este camino y perseguir
(LOS) sueños que nunca conseguí
porque ahora creo en mí
YO CREO EN MÍ, yo creo en mí
YO CREO EN MÍ, yo creo en mí
YO CREO EN MÍ, yo creo en mí
YO CREO...

Creo que la mayor finalidad, es ser fiel a unos principios
que aunque la vida sea un camino de rosas, hay arduas espinas
y aunque ensucien tu imagen, mantén el corazón limpio
que no hay autosuperación sin autoestima (no, pero...)

Supimos... batir nuestras marcas
Batir nuestras alas es más extraño
suplimos... deseos por autoengaños
cuando soplamos... las velas y voilà, vuelan y vuelan los años
allá con nuestras promesas...
Solo que esas no las cumplimos... (¡oh!)

Solo somos niños castigados con un cuerpo en el que crecer
pero la vida es sencilla, al parecer
Somos nosotros los complicados
nos relacionamos con miedo
queman las miradas de hielo
por eso el amor es ciego
no hay sitio en el séptimo cielo

pero yo solamente quiero
seguir por este camino y perseguir
sueños que no conseguí, creer en mí
siendo humilde sin rendirme ni rendirle cuentas a mi ego (ah, ah)
Letanías... que forman mi oratoria:
crear historias...
creer en la mía...

(Yo solo...)
(YO) solamente quiero seguir
(POR) este camino y perseguir
(LOS) sueños que nunca conseguí
porque ahora creo en mí
(si, si) sin penas...
(si, si) sin miedos...
(si, si) sin dudas...
si quiero, puedo

(YO) solamente quiero seguir
(POR) este camino y perseguir
(LOS) sueños que nunca conseguí
Porque ahora creo en mí
YO CREO EN MÍ, yo creo en mí
YO CREO EN MÍ, yo creo en mí
YO CREO EN MÍ, yo creo en mí
YO CREO...

J'ai Confiance en Moi

Je veux juste suivre
cette voie et poursuivre
des rêves que je n'ai jamais atteints
J'ai confiance en moi
Sans tristesse
Sans peur
Sans doute
Si je veux, je peux

Depuis zéro... recommencer et ne plus trébucher cette fois
Si je le fais, que ce soit comme le fruit d'un arbre qui tombe de sa maturité
et toujours en élevant mon teint, pas ma voix
- Est-ce le Magicien d'Oz? Bon, qui donne le tour? -
Eh bien, j'aimerais être plus intelligent, plus passionné et plus féroce...

Il n'y a pas de paradoxes compliqués :
ma volonté n'est pas de fer, car il n'y a pas de "Foi" (ja)
et la fierté blessée par une langue acérée (ah)
Parfois, nous parlons beaucoup, mais nous ne disons rien, juste bla bla bla
les vrais mots se cachent dans le regard...

(Hey, dis-moi) combien vaut une amitié, si elle a perdu ses valeurs
a perdu sa valeur... ehh... au moins, au moins de moitié
(hey toi) (ah) ne vends pas ton âme : à la fin, tu paieras tes erreurs
et non, (non) le karma ne te donnera aucun prêt

(Je suis juste) (ah)
(JE) veux juste suivre
(PAR) cette voie et poursuivre
(LES) rêves que je n'ai jamais atteints
parce que maintenant j'ai confiance en moi
JE CROIS EN MOI, je crois en moi
JE CROIS EN MOI, je crois en moi
JE CROIS EN MOI, je crois en moi
JE CROIS...

Je crois que le but ultime, c'est d'être fidèle à des principes
que même si la vie est un chemin de roses, il y a des épines ardentes
et même si elles salissent ton image, garde ton cœur pur
qu'il n'y a pas d'auto-amélioration sans estime de soi (non, mais...)

Nous avons su... battre nos records
Battre nos ailes est plus étrange
nous suppléons... des désirs par des auto-tromperies
quand nous soufflons... les bougies et voilà, les années s'envolent
là-bas avec nos promesses...
Sauf que celles-là, nous ne les avons pas tenues... (oh !)

Nous ne sommes que des enfants punis avec un corps dans lequel grandir
mais la vie est simple, apparemment
C'est nous qui sommes compliqués
nous entretenons des relations avec peur
brûlent les regards de glace
c'est pourquoi l'amour est aveugle
il n'y a pas de place au septième ciel

mais je veux juste
suivre cette voie et poursuivre
des rêves que je n'ai pas atteints, croire en moi
étant humble sans me rendre ni rendre compte à mon ego (ah, ah)
Letanies... qui forment mon oratoire :
créer des histoires...
croire en la mienne...

(Je suis juste...)
(JE) veux juste suivre
(PAR) cette voie et poursuivre
(LES) rêves que je n'ai jamais atteints
parce que maintenant j'ai confiance en moi
(oui, oui) sans tristesse...
(oui, oui) sans peur...
(oui, oui) sans doute...
si je veux, je peux

(JE) veux juste suivre
(PAR) cette voie et poursuivre
(LES) rêves que je n'ai jamais atteints
Parce que maintenant j'ai confiance en moi
JE CROIS EN MOI, je crois en moi
JE CROIS EN MOI, je crois en moi
JE CROIS EN MOI, je crois en moi
JE CROIS...