Fin - Danniel перевод на русский

Fin

Imperturbable aquella flor que se deshoja
en tanto que presencia cómo su entorno florece
y observa, sosegada, cómo danzan esas hojas
al compás de la ligera brisa que las mece
Integrante y espectadora de la vida
degustando desolada su última primavera
y sabedora de su presencia fugaz e inadvertida
sigue a la espera...

Impasible esa flor que se deshoja
las semillas ya dieron sus frutos y desaparecen
junto a sus flojas raíces de ébano que la despojan
de tal existencia a la par que su ser oscurece
Nunca ha implorado un pétalo, resistente sépalo
que ha persistido firme ante la adversidad
y esta flor aguarda con calma la eternidad
pues si la soledad habla, el tiempo enmudece...

Финал

Невозмутима та цветочек, что теряет лепестки,
видя, как вокруг всё расцветает,
и наблюдает, спокойная, как танцуют те листки,
в такт лёгкому ветерку, что их качает.
Участница и зрительница жизни,
с грустью вкушает свою последнюю весну,
и, зная о своём мимолётном и незаметном присутствии,
продолжает ждать...

Безмятежен тот цветочек, что теряет лепестки,
семена уже дали свои плоды и исчезают,
вместе с его слабыми корнями из эбенового дерева, что лишают
его существования, в то время как его сущность темнеет.
Никогда не молил о лепестке, стойкий чашелистик,
что упорно сопротивлялся невзгодам,
и этот цветочек спокойно ждёт вечности,
ведь если одиночество говорит, время замолкает...