Introducción Volver a Empezar - Danniel перевод на немецкий

Introducción Volver a Empezar

Se va la vida y se embala
El tiempo es la bala más rápida
que avala la lápida de autómatas suicidas
y entre idas y venidas, sin cálidas bienvenidas
lidias con odios y envidias, y las heridas ¿quién las alivia?
Mejor echarse en el puf
y escuchar smooth-jazz (uff...)
pero hay que luchar...
aprovechar buenas, desechar penas, echar un par...
y con los problemas hacer parkour
fácil de decir, difícil de hacer...
y más con gafe y déficit de fe...
Mas cuando la presión es infernal, hay que hacer más para frenar
Factores externos que nos enferman...

Y volver a empezar
Creyendo en uno mismo no es necesario rezar
solo enderezar la fibra cuando está partida
esta partida no hay que dejarla al azar
ya juega sus cartas a lo largo de la vida...
Y volver a empezar
Creyendo en uno mismo para realizar
Lo que el cuerpo y la mente pidan
que nadie más decida, si sale mal descuida:
no hay oportunidad perdida si se puede volver a empezar

Einleitung - Neubeginn

Das Leben vergeht und rast dahin
Die Zeit ist die schnellste Kugel,
die den Grabstein selbstmörderischer Automaten bestätigt,
und zwischen Kommen und Gehen, ohne herzliches Willkommen,
kämpfst du mit Hass und Neid, und die Wunden, wer heilt sie?
Besser, man lässt sich auf den Sitzsack fallen
und hört Smooth-Jazz (uff...)
aber man muss kämpfen...
die guten Dinge nutzen, den Kummer wegwerfen, ein paar ausgeben...
und mit den Problemen Parkour machen
leicht gesagt, schwer getan...
und noch mehr mit Pech und fehlendem Glauben...
Aber wenn der Druck infernalisch ist, muss man mehr tun, um zu bremsen
Äußere Faktoren, die uns krank machen...

Und wieder anfangen,
Wenn man an sich selbst glaubt, muss man nicht beten,
nur die Faser wieder aufrichten, wenn sie gebrochen ist,
dieses Spiel darf man nicht dem Zufall überlassen,
er spielt seine Karten schon im Laufe des Lebens aus...
Und wieder anfangen,
An sich selbst glauben, um zu verwirklichen,
was Körper und Geist verlangen,
lass niemand anderen entscheiden, wenn es schief geht, keine Sorge:
Es gibt keine verlorene Gelegenheit, wenn man wieder anfangen kann.