Pico Y Pala - Danniel перевод на немецкий

Pico Y Pala

"Hemos progresado muy deprisa, pero nos hemos encarcelado a nosotros.
El maquinismo, que crea abundancia, nos deja en la necesidad.
Nuestro conocimiento nos ha hecho
cínicos, nuestra inteligencia, duros y secos.
Más que máquinas, necesitamos humanidad. Más que inteligencia,
tener bondad y dulzura.
Sin estas cualidades la vida será violenta, se perderá todo..."

Antes adolescentes, perdían tiempo en el banco del parque
ahora en el muro del Facebook
No digo que opten a presidente, pero
para hacer algo eficiente, no hace falta el coeficiente de James Woods
Desaparecerán como el Messenger si solo aspiran...
si solo aspiran A ESCRIBIR manidas frases célebres
Sí, además de LSD, heroína, cocaína...
hasta la metanfetamina azul de Heisenberg
Vicios que secuestran a mentes despiertas
estado de alerta en un estado que va tal que así
Una pena que el dilema ya no sea "¿Ciencias o Letras?"
sino "¿iPhone o Galaxy?"
Chispean ofertas de trabajo inciertas
se te cierran puertas, ya no habrá futuro para ti
Mira, al menos además de latín
Se podrá estudiar el castellano como lengua muerta
Y no es raro en un país donde tú eres el raro
si mandas whatsapps sin faltas de ortografía
donde el que está en paro es el que más se mueve
sale caro mantener a "nuestras sobrinas" Leonor y Sofía
Paraíso de malos rollos, reyes, rayas...
y diciendo "Esto es lo que hay..."
no podemos ser libres,
mas seguimos impasibles como Ryan Gosling en "Drive"
Y así conducimos nuestras vidas
Por calles sin salida y desprovistos de airbag
pero el gobierno te aprieta el cinturón:
las pocas ayudas que dan, llegan con jet lag
Y estudiar una carrera tiene tres salidas: por tierra, mar y aire
Hay de ti, si no tienes plan A y B
Aquí, el único adolescente con un
buen trabajo y sueldo, se llama Neymar
(¡Ey!) Si trabajas bajo presión,
da igual ser brillante o tener enchufe:
tus luces se agotan
Tú, piensa en pedir baja por depresión...
O por accidente laboral si te explotan
(Sí, sí, cuánto cabrón...)
Aún puedes encontrar trabajo si reúnes fuerzas...
y las siete bolas de dragón (WOW)
Aquí hay tanto ladrón, que ya hay más calidad de vida en Gotham
Hoy día, que la gente abra un libro es difícil
Que abran una biblioteca es imposible
pero, nuestra generación es invencible...
Bueno... solo se derrumban si no hay WiFi
Descargan la rabia tan rápido, que deben tener cuenta Premium...
Así pues, los hombres no aman a las mujeres
y las chicas sueñan con cerillas y un
bidón de gasolina en este "Millennium"
Sin trabajo, la vida es cara
A decir verdad, la universidad es la antesala del fracaso
Tu vida por un fajo, para poder pagar el Metrobús a plazos (vaya...)
O generas beneficios, o generas rechazo
y piensas darle un pico y una pala
puede ser más efectivo darle un beso y un abrazo

Pico Y Pala

"Wir haben uns sehr schnell entwickelt, aber wir haben uns selbst eingesperrt.
Der Maschinismus, der Überfluss schafft, lässt uns in Not zurück.
Unser Wissen hat uns
zynisch gemacht, unsere Intelligenz hart und trocken.
Mehr als Maschinen brauchen wir Menschlichkeit. Mehr als Intelligenz,
Güte und Sanftmut zu haben.
Ohne diese Eigenschaften wird das Leben gewalttätig sein, alles wird verloren gehen..."

Früher verloren Jugendliche ihre Zeit auf der Parkbank,
jetzt an der Facebook-Pinnwand.
Ich sage nicht, dass sie Präsident werden sollen, aber
um etwas effizient zu machen, braucht man nicht den Quotienten von James Woods.
Sie werden wie der Messenger verschwinden, wenn sie nur danach streben...
wenn sie nur danach streben, abgedroschene berühmte Phrasen zu SCHREIBEN.
Ja, neben LSD, Heroin, Kokain...
sogar das blaue Methamphetamin von Heisenberg.
Laster, die wache Geister entführen,
Alarmzustand in einem Zustand, der so aussieht.
Schade, dass das Dilemma nicht mehr "Wissenschaft oder Geisteswissenschaften?" ist,
sondern "iPhone oder Galaxy?".
Es gibt ungewisse Jobangebote,
Türen schließen sich für dich, es gibt keine Zukunft mehr für dich.
Schau, zumindest neben Latein
kann man Spanisch als tote Sprache studieren.
Und es ist nicht seltsam in einem Land, in dem du der Seltsame bist,
wenn du WhatsApps ohne Rechtschreibfehler verschickst,
wo der Arbeitslose derjenige ist, der sich am meisten bewegt,
es ist teuer, "unsere Nichten" Leonor und Sofía zu unterhalten.
Paradies für schlechte Stimmung, Könige, Linien...
und wenn man sagt "Das ist es, was es gibt...",
können wir nicht frei sein,
aber wir bleiben ungerührt wie Ryan Gosling in "Drive".
Und so fahren wir unser Leben,
durch Sackgassen und ohne Airbag,
aber die Regierung schnallt dir den Gürtel enger:
Die wenigen Hilfen, die sie geben, kommen mit Jetlag an.
Und ein Studium hat drei Ausgänge: zu Lande, zu Wasser und in der Luft.
Wehe dir, wenn du keinen Plan A und B hast.
Hier ist der einzige Teenager mit einem
guten Job und Gehalt, er heißt Neymar.
(Hey!) Wenn du unter Druck arbeitest,
egal ob du brillant bist oder Beziehungen hast:
Deine Lichter gehen aus.
Denk daran, dich wegen Depressionen krankschreiben zu lassen...
oder wegen eines Arbeitsunfalls, wenn sie dich ausbeuten.
(Ja, ja, wie viele Mistkerle...)
Du kannst immer noch Arbeit finden, wenn du die Kräfte sammelst...
und die sieben Dragonballs (WOW).
Hier gibt es so viele Diebe, dass es in Gotham schon mehr Lebensqualität gibt.
Heutzutage ist es schwierig, dass die Leute ein Buch öffnen,
dass sie eine Bibliothek eröffnen, ist unmöglich,
aber unsere Generation ist unbesiegbar...
Nun... sie brechen nur zusammen, wenn es kein WLAN gibt.
Sie laden ihre Wut so schnell herunter, dass sie einen Premium-Account haben müssen...
Also, Männer lieben Frauen nicht,
und Mädchen träumen von Streichhölzern und einem
Kanister Benzin in diesem "Millennium".
Ohne Arbeit ist das Leben teuer,
In Wahrheit ist die Universität das Vorzimmer des Scheiterns.
Dein Leben für ein Bündel Geldscheine, um den Metrobus in Raten bezahlen zu können (wow...).
Entweder du generierst Gewinne, oder du generierst Ablehnung,
und du denkst, ihr eine Spitzhacke und eine Schaufel zu geben,
es könnte effektiver sein, ihr einen Kuss und eine Umarmung zu geben.