Pico Y Pala - Danniel перевод на английский

Pico Y Pala

"Hemos progresado muy deprisa, pero nos hemos encarcelado a nosotros.
El maquinismo, que crea abundancia, nos deja en la necesidad.
Nuestro conocimiento nos ha hecho
cínicos, nuestra inteligencia, duros y secos.
Más que máquinas, necesitamos humanidad. Más que inteligencia,
tener bondad y dulzura.
Sin estas cualidades la vida será violenta, se perderá todo..."

Antes adolescentes, perdían tiempo en el banco del parque
ahora en el muro del Facebook
No digo que opten a presidente, pero
para hacer algo eficiente, no hace falta el coeficiente de James Woods
Desaparecerán como el Messenger si solo aspiran...
si solo aspiran A ESCRIBIR manidas frases célebres
Sí, además de LSD, heroína, cocaína...
hasta la metanfetamina azul de Heisenberg
Vicios que secuestran a mentes despiertas
estado de alerta en un estado que va tal que así
Una pena que el dilema ya no sea "¿Ciencias o Letras?"
sino "¿iPhone o Galaxy?"
Chispean ofertas de trabajo inciertas
se te cierran puertas, ya no habrá futuro para ti
Mira, al menos además de latín
Se podrá estudiar el castellano como lengua muerta
Y no es raro en un país donde tú eres el raro
si mandas whatsapps sin faltas de ortografía
donde el que está en paro es el que más se mueve
sale caro mantener a "nuestras sobrinas" Leonor y Sofía
Paraíso de malos rollos, reyes, rayas...
y diciendo "Esto es lo que hay..."
no podemos ser libres,
mas seguimos impasibles como Ryan Gosling en "Drive"
Y así conducimos nuestras vidas
Por calles sin salida y desprovistos de airbag
pero el gobierno te aprieta el cinturón:
las pocas ayudas que dan, llegan con jet lag
Y estudiar una carrera tiene tres salidas: por tierra, mar y aire
Hay de ti, si no tienes plan A y B
Aquí, el único adolescente con un
buen trabajo y sueldo, se llama Neymar
(¡Ey!) Si trabajas bajo presión,
da igual ser brillante o tener enchufe:
tus luces se agotan
Tú, piensa en pedir baja por depresión...
O por accidente laboral si te explotan
(Sí, sí, cuánto cabrón...)
Aún puedes encontrar trabajo si reúnes fuerzas...
y las siete bolas de dragón (WOW)
Aquí hay tanto ladrón, que ya hay más calidad de vida en Gotham
Hoy día, que la gente abra un libro es difícil
Que abran una biblioteca es imposible
pero, nuestra generación es invencible...
Bueno... solo se derrumban si no hay WiFi
Descargan la rabia tan rápido, que deben tener cuenta Premium...
Así pues, los hombres no aman a las mujeres
y las chicas sueñan con cerillas y un
bidón de gasolina en este "Millennium"
Sin trabajo, la vida es cara
A decir verdad, la universidad es la antesala del fracaso
Tu vida por un fajo, para poder pagar el Metrobús a plazos (vaya...)
O generas beneficios, o generas rechazo
y piensas darle un pico y una pala
puede ser más efectivo darle un beso y un abrazo

Pick and Shovel

"We have progressed very quickly, but we have imprisoned ourselves.
Machinery, which creates abundance, leaves us in need.
Our knowledge has made us
cynical, our intelligence, hard and dry.
More than machines, we need humanity. More than intelligence,
to have goodness and sweetness.
Without these qualities, life will be violent, everything will be lost..."

Teenagers used to waste time on park benches
now on the Facebook wall
I'm not saying they should run for president, but
to do something efficiently, you don't need the coefficient of James Woods
They will disappear like Messenger if they only aspire...
if they only aspire to WRITE hackneyed famous phrases
Yes, in addition to LSD, heroin, cocaine...
even Heisenberg's blue meth
Vices that hijack awake minds
state of alert in a state that goes like this
It's a shame that the dilemma is no longer "Science or Humanities?"
but "iPhone or Galaxy?"
Uncertain job offers spark
doors are closed to you, there will be no future for you
Look, at least besides Latin
Castilian can be studied as a dead language
And it's not strange in a country where you are the strange one
if you send whatsapps without spelling mistakes
where the one who is unemployed is the one who moves the most
it is expensive to maintain "our nieces" Leonor and Sofía
Paradise of bad vibes, kings, lines...
and saying "This is what there is..."
we can't be free,
but we remain impassive like Ryan Gosling in "Drive"
And so we drive our lives
Through dead end streets and devoid of airbags
but the government tightens your belt:
the few aids they give arrive with jet lag
And studying a degree has three ways out: by land, sea and air
Woe to you if you don't have a plan A and B
Here, the only teenager with a
good job and salary, his name is Neymar
(Hey!) If you work under pressure,
it doesn't matter if you're brilliant or have a plug:
your lights run out
You, think about asking for sick leave for depression...
Or for an accident at work if they exploit you
(Yeah, yeah, what a bastard...)
You can still find a job if you gather your strength...
and the seven dragon balls (WOW)
There are so many thieves here, there is already a better quality of life in Gotham
Nowadays, it's hard for people to open a book
Opening a library is impossible
but, our generation is invincible...
Well... they only collapse if there is no WiFi
They download the rage so fast, they must have a Premium account...
So men don't love women
and girls dream of matches and a
gasoline drum in this "Millennium"
Without a job, life is expensive
To tell you the truth, university is the prelude to failure
Your life for a wad of cash, to be able to pay for the Metrobus in installments (wow...)
Either you generate profits, or you generate rejection
and you think about giving it a pick and a shovel
it can be more effective to give it a kiss and a hug