Vibrar - Danniel перевод на немецкий

Vibrar

Hace falta cash y pagar deudas
Más el rap es la luz para apagar las llamaradas
Que me dejan inmóvil, he de apagar el móvil
Por si Satanás me hace algunas llamadas
Y kaputt

No quiero indagar en el Averno aún
La infinitud es mi hogar
Voy a divagar por mi cuaderno
Y rogar a mis letras que me hagan eterno
Voy a desfogar todo mi ser, menos el sentido común
Pero si muero, prefiero vagar por el cielo
Y ya si acaso mendigar un poco de fuego interno

Somos lo que el Cosmos improvisó:
Seres limitados invitados sin ton ni son
Al caos, y si Dios está ahí
No nos ha creado: se ha marcado un freestyle
El Big-Bang Era su beatbox
Los astros bailaron breakdance y: la Creación
Nosotros con nuestra obsesión de buscar feedback
Y sin embargo aquí el tic-tac es el único boss
Yo solo quiero vibrar

Yo quiero vibrar man, para liberarme de esta cárcel de carne
Yo quiero vibrar man, déjame librarme de tu perpetuo dictamen

Hace falta plata para tapar agujeros
Y aunque esto no alimenta
Mi estómago está bien, gracias, no quiero dinero:
Dame arte, mi alma está hambrienta
El tiempo te apunta en un vis a vis
En cualquier momento dis... para el revólver
Y la vida se evade,
se vale de tales ademanes y se va de bares con Hades, para no volver

Cuestiona tus ideas, replantéatelas,
estimula tu sesera, crea actividad en tus neuronas
No con putas drogas, ni computadoras, solo junta horas de creatividad
Y Boom
Así es como se expande el talento
Es un proceso lento, no hay un plan B
Pero es algo tan grande lo que siento
Que ya solo quiero vibrar

Yo quiero vibrar man, para liberarme y vivir sin lamentarme
Yo quiero vibrar, oh Dios, y librarme de tu mal, amén

Vibrieren

Man braucht Cash und muss Schulden bezahlen
Aber Rap ist das Licht, um die Flammen zu löschen
Die mich bewegungslos machen, ich muss das Handy ausschalten
Falls Satan mich anruft
Und kaputt

Ich will noch nicht in der Hölle forschen
Die Unendlichkeit ist mein Zuhause
Ich werde in meinem Notizbuch abschweifen
Und meine Buchstaben bitten, mich unsterblich zu machen
Ich werde meinem ganzen Wesen Luft machen, außer dem gesunden Menschenverstand
Aber wenn ich sterbe, ziehe ich es vor, durch den Himmel zu wandern
Und wenn nötig, um ein wenig innere Glut zu betteln

Wir sind das, was der Kosmos improvisiert hat:
Begrenzte Wesen, die ohne Sinn und Verstand
Zum Chaos eingeladen sind, und wenn Gott da ist
Hat er uns nicht erschaffen: Er hat einen Freestyle hingelegt
Der Urknall war seine Beatbox
Die Sterne tanzten Breakdance und: die Schöpfung
Wir mit unserer Besessenheit, Feedback zu suchen
Und doch ist hier das Tick-Tack der einzige Boss
Ich will nur vibrieren

Ich will vibrieren, Mann, um mich aus diesem Gefängnis aus Fleisch zu befreien
Ich will vibrieren, Mann, lass mich von deinem ewigen Diktat befreien

Man braucht Geld, um Löcher zu stopfen
Und obwohl das nicht nährt
Meinem Magen geht es gut, danke, ich will kein Geld:
Gib mir Kunst, meine Seele ist hungrig
Die Zeit zielt auf dich in einem Vis-à-vis
Jederzeit kann der Revolver los... gehen
Und das Leben entweicht,
bedient sich solcher Gesten und geht mit Hades in Bars, um nicht wiederzukommen

Hinterfrage deine Ideen, überdenke sie,
stimuliere dein Gehirn, schaffe Aktivität in deinen Neuronen
Nicht mit verdammten Drogen, nicht mit Computern, sammle einfach Stunden an Kreativität
Und Boom
So entfaltet sich das Talent
Es ist ein langsamer Prozess, es gibt keinen Plan B
Aber was ich fühle, ist so groß
Dass ich jetzt nur noch vibrieren will

Ich will vibrieren, Mann, um mich zu befreien und ohne Reue zu leben
Ich will vibrieren, oh Gott, und mich von deinem Bösen befreien, Amen