Volver a Empezar - Danniel перевод на английский

Volver a Empezar

Se va la vida y se embala
el tiempo es la bala más rápida
que avala la lápida de autómatas suicidas
y entre idas y venidas, sin cálidas bienvenidas
lidias con odios y envidias y las heridas ¿quién las alivia? (¿eh?)
Mejor echarse en el puf y escuchar smooth-jazz (uff...)
Pero hay que luchar...
aprovechar buenas, desechar penas, echar un par...
y con los problemas hacer parkour

(yeh, yeh yeh) llegar a donde nadie más ha llegado
para alegar ese legado a tus allegados
pero al volar sin un ángel alado al
lado, caer en picado no es complicado...
(todo es) fácil de decir, difícil de hacer...
Y más con gafe y déficit de fe...
Mas cuando la presión es infernal, hay que hacer más para frenar
factores externos que nos enferman

Y volver a empezar
creyendo en uno mismo no es necesario rezar
solo enderezar la fibra cuando está partida
Esta partida no hay que dejarla al azar
ya juega sus cartas a lo largo de la vida
Y volver a empezar
creyendo en uno mismo para realizar
lo que el cuerpo y la mente pidan
que nadie más decida, si sale mal descuida:
no hay oportunidad perdida... (ejem)
(y digo yo...)

En la cabeza mejor pájaros que serrín
De sueños uno no vive... al menos no se rinde
suena "ring", el finde llegó a su fin
y ni aún el que sus fuerzas aúne es inmune al lunes (en fin)
Yo querría dar alto rendimiento:
por mí tendría batería al ciento por ciento...
pero el estrés me deja noqueado, grito "¡Oh que hago!"
estoy bloqueado y sin código pin (¡ouh!)

Cada oportunidad es un tren que puedes perder... (¡bah!)
Los trenes van y vienen, y en la vida
hay fracasos y... fracasos, de los que más nos vale aprender...
¡Ah! y quizá algún que otro triunfo también...
No sé, al final el ideal es sentirse bien
y hoy es un buen día para volver a empezar
"beacuse I am happy" como Pharrell
y al igual que Aloe Blacc, "I'm the man, I'm the man, I'm the man!"

Y es que creyendo en uno mismo no es necesario rezar
solo enderezar la fibra cuando está partida
esta partida no hay que dejarla al azar
Ya juega sus cartas a lo largo de la vida...
Y volver a empezar
Creyendo en uno mismo para realizar
Lo que el cuerpo y la mente pidan
que nadie más decida, si sale mal descuida:
pues no hay oportunidad perdida si se puede volver a empezar

Start Over Again

Life goes by and speeds up
Time is the fastest bullet
that endorses the tombstone of suicidal automatons
and between comings and goings, without warm welcomes
you fight with hatred and envy, and who heals the wounds? (huh?)
Better to throw yourself on the beanbag and listen to smooth-jazz (uff...)
But you have to fight...
take advantage of the good, discard the sorrows, take a couple...
and do parkour with problems

(yeh, yeh yeh) to get where no one else has been
to plead that legacy to your loved ones
but to fly without a winged angel by your
side, crashing down is not complicated...
(everything is) easy to say, hard to do...
And even more so with bad luck and a lack of faith...
But when the pressure is infernal, you have to do more to stop
external factors that make us sick

And start over again
believing in yourself, there is no need to pray
just straighten the fiber when it is broken
This game you don't have to leave to chance
it already plays its cards throughout life
And start over again
believing in yourself to realize
what your body and mind demand
don't let anyone else decide, if it goes wrong, don't worry:
there is no lost opportunity... (ejem)
(and I say...)

In your head better birds than sawdust
You don't live on dreams... at least you don't give up
it sounds "ring", the weekend has come to an end
and even the one who unites his forces is not immune to Monday (in short)
I would like to give high performance:
for me I would have a battery at one hundred percent...
but stress leaves me knocked out, I shout "Oh what do I do!"
I'm blocked and without a pin code (¡ouh!)

Every opportunity is a train you can miss... (bah!)
Trains come and go, and in life
there are failures and... failures, from which we better learn...
Ah! and maybe some triumph too...
I don't know, in the end the ideal is to feel good
and today is a good day to start over again
""beacuse I am happy" like Pharrell
and just like Aloe Blacc, "I'm the man, I'm the man, I'm the man!"

And believing in yourself, there is no need to pray
just straighten the fiber when it is broken
this game you don't have to leave to chance
It already plays its cards throughout life...
And start over again
Believing in yourself to realize
What your body and mind demand
don't let anyone else decide, if it goes wrong, don't worry:
because there is no lost opportunity if you can start over again