Volver a Empezar - Danniel перевод на русский

Volver a Empezar

Se va la vida y se embala
el tiempo es la bala más rápida
que avala la lápida de autómatas suicidas
y entre idas y venidas, sin cálidas bienvenidas
lidias con odios y envidias y las heridas ¿quién las alivia? (¿eh?)
Mejor echarse en el puf y escuchar smooth-jazz (uff...)
Pero hay que luchar...
aprovechar buenas, desechar penas, echar un par...
y con los problemas hacer parkour

(yeh, yeh yeh) llegar a donde nadie más ha llegado
para alegar ese legado a tus allegados
pero al volar sin un ángel alado al
lado, caer en picado no es complicado...
(todo es) fácil de decir, difícil de hacer...
Y más con gafe y déficit de fe...
Mas cuando la presión es infernal, hay que hacer más para frenar
factores externos que nos enferman

Y volver a empezar
creyendo en uno mismo no es necesario rezar
solo enderezar la fibra cuando está partida
Esta partida no hay que dejarla al azar
ya juega sus cartas a lo largo de la vida
Y volver a empezar
creyendo en uno mismo para realizar
lo que el cuerpo y la mente pidan
que nadie más decida, si sale mal descuida:
no hay oportunidad perdida... (ejem)
(y digo yo...)

En la cabeza mejor pájaros que serrín
De sueños uno no vive... al menos no se rinde
suena "ring", el finde llegó a su fin
y ni aún el que sus fuerzas aúne es inmune al lunes (en fin)
Yo querría dar alto rendimiento:
por mí tendría batería al ciento por ciento...
pero el estrés me deja noqueado, grito "¡Oh que hago!"
estoy bloqueado y sin código pin (¡ouh!)

Cada oportunidad es un tren que puedes perder... (¡bah!)
Los trenes van y vienen, y en la vida
hay fracasos y... fracasos, de los que más nos vale aprender...
¡Ah! y quizá algún que otro triunfo también...
No sé, al final el ideal es sentirse bien
y hoy es un buen día para volver a empezar
"beacuse I am happy" como Pharrell
y al igual que Aloe Blacc, "I'm the man, I'm the man, I'm the man!"

Y es que creyendo en uno mismo no es necesario rezar
solo enderezar la fibra cuando está partida
esta partida no hay que dejarla al azar
Ya juega sus cartas a lo largo de la vida...
Y volver a empezar
Creyendo en uno mismo para realizar
Lo que el cuerpo y la mente pidan
que nadie más decida, si sale mal descuida:
pues no hay oportunidad perdida si se puede volver a empezar

Начать сначала

Жизнь ускользает, ускоряясь,
Время - самая быстрая пуля,
Оставляющая след на надгробиях самоубийц-автоматов.
И среди приходов и уходов, без теплых приветствий,
Ты борешься с ненавистью и завистью, и кто же залечит эти раны? (а?)
Лучше развалиться на пуфике и слушать smooth-jazz (уфф...)
Но нужно бороться...
Использовать хорошее, отбросить плохое, набраться смелости...
И с проблемами заниматься паркуром.

(да, да, да) Добраться туда, куда никто еще не добирался,
Чтобы оставить это наследие своим близким,
Но взлетая без крылатого ангела рядом,
Упасть камнем вниз не так уж и сложно...
(все) Легко сказать, трудно сделать...
И еще труднее с невезением и дефицитом веры...
Но когда давление адское, нужно делать больше, чтобы остановить
Внешние факторы, которые нас отравляют.

И начать сначала,
Веря в себя, не нужно молиться,
Просто выпрямить сломанное волокно.
Эту игру нельзя оставлять на волю случая,
Она уже разыгрывает свои карты на протяжении всей жизни.
И начать сначала,
Веря в себя, чтобы осуществить
То, чего просят тело и разум,
Пусть никто другой не решает, если получится плохо, не переживай:
Нет упущенной возможности... (кхм)
(и я говорю...)

В голове лучше птицы, чем опилки.
Мечтами не проживешь... по крайней мере, не сдавайся.
Звучит "звонок", выходные подошли к концу,
И даже тот, кто собирает свои силы, не застрахован от понедельника (в конце концов).
Я хотел бы быть высокоэффективным:
У меня была бы батарея на сто процентов заряжена...
Но стресс меня нокаутирует, я кричу "О, что делать!"
Я заблокирован и без пин-кода (оу!)

Каждая возможность - это поезд, который ты можешь упустить... (бах!)
Поезда приходят и уходят, а в жизни
Есть неудачи и... неудачи, из которых нам лучше всего учиться...
Ах! И, возможно, еще кое-какой триумф...
Не знаю, в конце концов, идеал - чувствовать себя хорошо,
И сегодня хороший день, чтобы начать сначала.
"Потому что я счастлив", как Фаррелл,
И как Aloe Blacc, "Я - мужчина, я - мужчина, я - мужчина!"

Ведь веря в себя, не нужно молиться,
Просто выпрямить сломанное волокно.
Эту игру нельзя оставлять на волю случая,
Она уже разыгрывает свои карты на протяжении всей жизни...
И начать сначала,
Веря в себя, чтобы осуществить
То, чего просят тело и разум,
Пусть никто другой не решает, если получится плохо, не переживай:
Ведь нет упущенной возможности, если можно начать сначала.