Cobarde - Danniel перевод на немецкий

Cobarde

¿Serás mi amante bandida?
Ya te digo yo que no...
No hubo ni una despedida
Tranquila, el sheriff no soy yo
No sabía que fueras una forajida
Ahora entiendo cada una de tus huidas
Menos mal que aún tengo la bolsa y la vida...
Solo me has quitado el corazón

Me das verdades a medias
¿Dónde está la otra mitad?
¿Hoy toca drama o comedia?
Tú eres la actriz principal
Demasia'o cobarde pa' decir "te quiero"
y luego no querer na' conmigo...
O demasiao' cobarde pa' decir "te quiero
pero solo (solo) como amigo"

Yo quiero jugar todo el partido
pero me tienes en el banquillo
solo me sacas el tiempo extra
mea culpa, puto pardillo...
Yo quise jugar todo el partido
pero me tenía en el banquillo
solo me sacaba en el descuento, cuando ya estaba perdido

Cobarde
ya es demasia'o tarde...
¿por qué fuiste una cobarde?
todo ha sido en balde
si no fueras tan cobarde...
que otro te salve
difícil siendo cobarde
y ya todo arde, arde...

Lo quiere duro, lo quiere suave
quiere mi culo, quiere alejarse
que sea un chulo, o más amable...
no sé qué quiere ¡ni ella lo sabe!
Me da su tiempo, luego me lo quita
luego me quiere y no me quiere
me quiere, no me quiere...
deshojando mi piel como una margarita

Y yo no soy un santo, tampoco un tonto
ahórrate el llanto, yo no te importo
lo siento encanto, búscate a otro
ya no lo aguanto, me has deja'o roto
y yo no soy un santo, ni tampoco un tonto
así que ahórrate el llanto, sé que no te importo
adiós encanto, fóllate a otro
que yo me planto... ya no te empotro

Será que no me amas
será que no me quieres
mi vida estaba en orden
y tú trajiste el caos
Será que eres mi ama
y hago lo que quieres
si tú me das la orden
mami, me dejas K.O.

Cobarde
ya es demasia'o tarde...
¿por qué fuiste una cobarde?
todo ha sido en balde
si no fueras tan cobarde...
que otro te salve
difícil siendo cobarde
y ya todo arde, arde
Tan cobarde
ya es demasia'o tarde...
¿por qué fuiste una cobarde?
todo ha sido en balde
si no fueras tan cobarde...
que otro te salve
difícil siendo cobarde
y ya todo arde y arde ¡y arde!

Feigling

Wirst du meine heimliche Geliebte sein?
Ich sage dir, nein...
Es gab nicht einmal einen Abschied
Keine Sorge, ich bin nicht der Sheriff
Ich wusste nicht, dass du eine Gesetzlose bist
Jetzt verstehe ich jede deiner Fluchten
Zum Glück habe ich noch den Beutel und das Leben...
Du hast mir nur das Herz gestohlen

Du gibst mir halbe Wahrheiten
Wo ist die andere Hälfte?
Ist heute Drama oder Komödie angesagt?
Du bist die Hauptdarstellerin
Zu feige, um "Ich liebe dich" zu sagen
und dann nichts mit mir zu wollen...
Oder zu feige, um "Ich liebe dich" zu sagen,
aber nur (nur) als Freundin"

Ich will das ganze Spiel spielen
aber du lässt mich auf der Bank sitzen
Du bringst mich nur in der Verlängerung
mea culpa, verdammter Idiot...
Ich wollte das ganze Spiel spielen
aber du hast mich auf der Bank sitzen lassen
Du hast mich nur in der Nachspielzeit gebracht, als es schon verloren war

Feigling
es ist schon zu spät...
warum warst du so ein Feigling?
Alles war umsonst
Wenn du nicht so feige wärst...
soll ein anderer dich retten
schwierig, wenn man feige ist
und schon brennt alles, brennt...

Sie will es hart, sie will es sanft
will meinen Hintern, will sich entfernen
dass ich ein Mistkerl bin, oder freundlicher...
Ich weiß nicht, was sie will! Nicht einmal sie weiß es!
Sie gibt mir ihre Zeit, dann nimmt sie sie mir weg
dann will sie mich und will mich nicht
will mich, will mich nicht...
zupft meine Haut wie ein Gänseblümchen

Und ich bin kein Heiliger, aber auch kein Narr
spar dir die Tränen, ich bin dir egal
Tut mir leid, Schatz, such dir eine andere
Ich halte es nicht mehr aus, du hast mich kaputt gemacht
und ich bin kein Heiliger, auch kein Narr
also spar dir die Tränen, ich weiß, dass ich dir egal bin
Tschüss, Schatz, vögle eine andere
denn ich steige aus... ich werde dich nicht mehr flachlegen

Vielleicht liebst du mich nicht
vielleicht willst du mich nicht
mein Leben war in Ordnung
und du hast das Chaos gebracht
Vielleicht bist du meine Herrin
und ich tue, was du willst
wenn du mir den Befehl gibst
Mami, du haust mich um.

Feigling
es ist schon zu spät...
warum warst du so ein Feigling?
Alles war umsonst
Wenn du nicht so feige wärst...
soll ein anderer dich retten
schwierig, wenn man feige ist
und schon brennt alles, brennt
So feige
es ist schon zu spät...
warum warst du so ein Feigling?
Alles war umsonst
Wenn du nicht so feige wärst...
soll ein anderer dich retten
schwierig, wenn man feige ist
und schon brennt alles, brennt und brennt!