Cobarde - Danniel перевод на английский

Cobarde

¿Serás mi amante bandida?
Ya te digo yo que no...
No hubo ni una despedida
Tranquila, el sheriff no soy yo
No sabía que fueras una forajida
Ahora entiendo cada una de tus huidas
Menos mal que aún tengo la bolsa y la vida...
Solo me has quitado el corazón

Me das verdades a medias
¿Dónde está la otra mitad?
¿Hoy toca drama o comedia?
Tú eres la actriz principal
Demasia'o cobarde pa' decir "te quiero"
y luego no querer na' conmigo...
O demasiao' cobarde pa' decir "te quiero
pero solo (solo) como amigo"

Yo quiero jugar todo el partido
pero me tienes en el banquillo
solo me sacas el tiempo extra
mea culpa, puto pardillo...
Yo quise jugar todo el partido
pero me tenía en el banquillo
solo me sacaba en el descuento, cuando ya estaba perdido

Cobarde
ya es demasia'o tarde...
¿por qué fuiste una cobarde?
todo ha sido en balde
si no fueras tan cobarde...
que otro te salve
difícil siendo cobarde
y ya todo arde, arde...

Lo quiere duro, lo quiere suave
quiere mi culo, quiere alejarse
que sea un chulo, o más amable...
no sé qué quiere ¡ni ella lo sabe!
Me da su tiempo, luego me lo quita
luego me quiere y no me quiere
me quiere, no me quiere...
deshojando mi piel como una margarita

Y yo no soy un santo, tampoco un tonto
ahórrate el llanto, yo no te importo
lo siento encanto, búscate a otro
ya no lo aguanto, me has deja'o roto
y yo no soy un santo, ni tampoco un tonto
así que ahórrate el llanto, sé que no te importo
adiós encanto, fóllate a otro
que yo me planto... ya no te empotro

Será que no me amas
será que no me quieres
mi vida estaba en orden
y tú trajiste el caos
Será que eres mi ama
y hago lo que quieres
si tú me das la orden
mami, me dejas K.O.

Cobarde
ya es demasia'o tarde...
¿por qué fuiste una cobarde?
todo ha sido en balde
si no fueras tan cobarde...
que otro te salve
difícil siendo cobarde
y ya todo arde, arde
Tan cobarde
ya es demasia'o tarde...
¿por qué fuiste una cobarde?
todo ha sido en balde
si no fueras tan cobarde...
que otro te salve
difícil siendo cobarde
y ya todo arde y arde ¡y arde!

Coward

Will you be my bandit lover?
I already told you no...
There wasn't even a goodbye
Don't worry, I'm not the sheriff
I didn't know you were an outlaw
Now I understand each of your escapes
Thank goodness I still have the bag and my life...
You only took my heart

You give me half-truths
Where's the other half?
Is it drama or comedy today?
You are the main actress
Too cowardly to say "I love you"
and then not want anything to do with me...
Or too cowardly to say "I love you
but only (only) as a friend"

I want to play the whole game
but you keep me on the bench
you only bring me in for extra time
my fault, stupid fool...
I wanted to play the whole game
but you kept me on the bench
you only brought me in at the last minute, when I was already lost

Coward
It's too late...
Why were you a coward?
It's all been in vain
if you weren't so cowardly...
let someone else save you
difficult being a coward
and everything is already burning, burning...

You want it rough, you want it soft
you want my ass, you want to get away
that I'm a player, or more kind...
I don't know what you want, neither does she!
You give me your time, then you take it away
then you love me and you don't love me
you love me, you don't love me...
plucking my skin like a daisy

And I'm not a saint, nor a fool
save yourself the crying, I don't care
I'm sorry, sweetheart, find yourself another
I can't take it anymore, you've left me broken
and I'm not a saint, nor a fool
so save yourself the crying, I know you don't care
Goodbye sweetheart, fuck another
because I'm stopping... I'm not getting into you anymore

Maybe you don't love me
maybe you don't want me
my life was in order
and you brought chaos
Maybe you're my master
and I do what you want
if you give me the order
mommy, you knock me out

Coward
It's too late...
Why were you a coward?
It's all been in vain
if you weren't so cowardly...
let someone else save you
difficult being a coward
and everything is already burning, burning
So cowardly
It's too late...
Why were you a coward?
It's all been in vain
if you weren't so cowardly...
let someone else save you
difficult being a coward
and everything is already burning and burning, and burning!