Espero
su
llamada
J'attends
ton
appel
¿Y
por
qué
no
la
hace?
Et
pourquoi
ne
l'appelles-tu
pas
?
Será
que
está
agobiada...
Est-ce
que
tu
es
débordée...
¡yo
solo
quiero
un
chance!
Je
veux
juste
une
chance !
Será
que
está
agotada
Est-ce
que
tu
es
épuisée
De
tanto
hacer
las
paces
De
faire
tant
de
paix
Y
no
quiere
más
nada
Et
tu
ne
veux
plus
rien
De
este
loco
romance...
De
cette
folle
romance...
El
sol
ya
se
apaga
Le
soleil
se
couche
déjà
Y
la
luna
renace
Et
la
lune
renaît
Pero
en
mi
morada
Mais
dans
mon
logis
No
hay
estrellas
fugaces...
Il
n'y
a
pas
d'étoiles
filantes...
Otra
eterna
velada
Une
autre
soirée
éternelle
Mientras
hago
balance
Pendant
que
je
fais
le
bilan
De
todas
las
cagadas
De
toutes
les
conneries
Hasta
quedar
en
trance...
Jusqu'à
tomber
en
transe...
Llega
la
madrugada
L'aube
arrive
Mi
cama
es
una
cárcel
Mon
lit
est
une
prison
El
móvil
en
la
almohada
Le
téléphone
sur
l'oreiller
Mi
orgullo
se
deshace...
Ma
fierté
s'effondre...
Se
me
va
la
mirada
Mon
regard
se
perd
Y
como
un
kamikaze
Et
comme
un
kamikaze
Hago
yo
esa
llamada
Je
passe
cet
appel
Pa'
ver
el
desenlace...
Pour
voir
le
dénouement...
Y
la
línea
ocupada...
Et
la
ligne
est
occupée...
Hablamos
una
hora
On
a
parlé
pendant
une
heure
Y
entre
contradicciones
Et
parmi
les
contradictions
Todo
se
descontrola...
Tout
dégénère...
Fin
de
las
discusiones
Fin
des
disputes
Su
frialdad
aflora
Ta
froideur
apparaît
Como
las
emociones
Comme
les
émotions
Mi
garganta
se
atora
Ma
gorge
se
serre
Y
sus
labios
exponen
Et
tes
lèvres
exposent
Que
quiere
estar
sola
Que
tu
veux
être
seule
No
le
faltan
razones...
Tu
n'as
pas
manqué
de
raisons...
Ya
cuando
me
lo
implora
Quand
tu
me
le
supplies
Lo
acepto
por
cojones...
ok
Je
l'accepte
sans
broncher...
ok
Cada
uno
a
su
bola
Chacun
de
son
côté
Me
da
sus
bendiciones
Tu
me
donnes
tes
bénédictions
Me
cuelga
y
se
evapora
Tu
raccroches
et
tu
disparaîs
Como
mis
ilusiones...
Comme
mes
illusions...
¡Qué
voy
a
hacer
ahora!
Que
vais-je
faire
maintenant ?
Rezo
tres
oraciones...
Je
prie
trois
prières...
Se
me
pira
la
chola
Je
perds
la
tête
Como
los
corazones
(y
así)
Comme
les
cœurs
(et
ainsi)
En
busca
de
otro
cora
À
la
recherche
d'un
autre
cœur
Rebusco
en
los
cajones
(y
ahí)
Je
fouille
dans
les
tiroirs
(et
là)
Mi
pluma
redentora
Mon
stylo
rédempteur
Me
pide
unas
canciones...
Me
demande
des
chansons...
Y
escribo
estos
renglones...
Et
j'écris
ces
lignes...
¡mientras
mi
alma
llora!
Alors
que
mon
âme
pleure !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.