Pasar Página - Danniel перевод на французский

Pasar Página

Nos hablan de propósitos del nuevo año
Pero aún hay puertas que cerrar
Nos dicen que subamos más y más peldaños
Y a veces es necesario bajar
Nos venden la misma felicidad que antaño
Pero la infancia ya ha quedado atrás
Nos piden que ya nada más nos haga daño
¿y qué hacer si el daño está hecho ya?

Olvídate de olvidar el pasado
De mirar hacia adelante forzado con optimismo
La felicidad no es negar quienes hemos sido
Sino aceptar lo vivido y, sin egoísmo
Agradecer a quien nos ofreció el cielo
Perdonar a quien nos sumergió en el abismo
Y entender y aprender de nuestros propios errores
Para perdonarnos a nosotros mismos

Fluye, canta, siente, vive
Sueña, baila, ama, ríe
Por mucho que quieras pasar página
Cada historia se revive
Tan solo intenta hacerlo mejor
Mientras por sí sola se reescribe

¡Se acabó!
Si alguien no te quiere o te hiere, déjalo
Y a pesar de los momentos que te regaló
Recuerda que tú, sí que eres alguien de valor
Que no viniste a sufrir ni huir
Aquí solamente estamos para fluir
Así que regala tu tiempo a quien lo merece
Y regálate nuevos deseos a ti

¿Deseas viajar y conocer mundo?
Viaja a tu interior y conoce lo más profundo
No aprendas un idioma
Aprende antes a hablar con el corazón a otras personas
Si buscas tu media naranja, no hace falta
Solo busca el perfecto equilibrio en tu balanza
¿quieres perder peso? pierde a quienes frenen tu progreso
Y no te llenen... de besos
Pero no pierdas la esperanza

Fluye, canta, siente, vive
Sueña, baila, ama, ríe
Por mucho que quieras pasar página
Cada historia se revive
Tan solo intenta hacerlo mejor
Mientras por sí sola se reescribe

Nuevos propósitos...
Cuando hay tantos pendientes por resolver
Ve hacia adelante...
Con lo valioso que es, muchas veces, retroceder
No mires atrás...
Pero hay que mirar atrás para aprender
Hay que mirar a todos lados
Sobre todo, dentro de ti, para poder crecer

Fluye, canta, siente, vive
Sueña, baila, ama, ríe
Fluye, canta, siente, vive
Sueña, baila, ama, ríe
Fluye, canta, siente, vive
Sueña, baila, ama, ríe...
Por mucho que quieras pasar página
Cada historia se revive
Tan solo intenta hacerlo mejor
Mientras por sí sola se reescribe

Tourner la page

On nous parle de résolutions pour la nouvelle année
Mais il y a encore des portes à fermer
On nous dit de monter de plus en plus de marches
Et parfois il faut descendre
On nous vend le même bonheur d'autrefois
Mais l'enfance est déjà derrière nous
On nous demande que plus rien ne nous fasse de mal
Et que faire si le mal est déjà fait ?

Oublie d'oublier le passé
De regarder vers l'avenir forcé par l'optimisme
Le bonheur n'est pas de nier qui nous avons été
Mais d'accepter ce que nous avons vécu et, sans égoïsme
Remercier celui qui nous a offert le ciel
Pardonner à celui qui nous a plongés dans l'abîme
Et comprendre et apprendre de nos propres erreurs
Pour nous pardonner à nous-mêmes

Coule, chante, sens, vis
Rêve, danse, aime, ris
Autant que tu veux tourner la page
Chaque histoire se revit
Essaie juste de faire mieux
Alors qu'elle se réécrit d'elle-même

C'est fini !
Si quelqu'un ne t'aime pas ou te fait du mal, laisse-le tomber
Et malgré les moments qu'il t'a offerts
Rappelle-toi que toi, tu es quelqu'un de valeur
Que tu n'es pas venue pour souffrir ni pour fuir
Ici, nous sommes juste là pour couler
Alors offre ton temps à ceux qui le méritent
Et offre-toi de nouveaux désirs à toi-même

Tu veux voyager et découvrir le monde ?
Voyage en toi-même et découvre le plus profond
N'apprends pas une langue
Apprends d'abord à parler avec ton cœur aux autres
Si tu cherches ta moitié, ce n'est pas nécessaire
Cherche juste l'équilibre parfait dans ta balance
Tu veux perdre du poids ? Perds ceux qui freinent ton progrès
Et ne te remplissent pas... de baisers
Mais ne perds pas espoir

Coule, chante, sens, vis
Rêve, danse, aime, ris
Autant que tu veux tourner la page
Chaque histoire se revit
Essaie juste de faire mieux
Alors qu'elle se réécrit d'elle-même

De nouvelles résolutions...
Alors qu'il y a tant de choses en suspens à régler
Va de l'avant...
Avec la valeur qu'il a, souvent, de reculer
Ne regarde pas en arrière...
Mais il faut regarder en arrière pour apprendre
Il faut regarder de tous les côtés
Surtout, en toi-même, pour pouvoir grandir

Coule, chante, sens, vis
Rêve, danse, aime, ris
Coule, chante, sens, vis
Rêve, danse, aime, ris
Coule, chante, sens, vis
Rêve, danse, aime, ris...
Autant que tu veux tourner la page
Chaque histoire se revit
Essaie juste de faire mieux
Alors qu'elle se réécrit d'elle-même