Pasar Página - Danniel перевод на русский

Pasar Página

Nos hablan de propósitos del nuevo año
Pero aún hay puertas que cerrar
Nos dicen que subamos más y más peldaños
Y a veces es necesario bajar
Nos venden la misma felicidad que antaño
Pero la infancia ya ha quedado atrás
Nos piden que ya nada más nos haga daño
¿y qué hacer si el daño está hecho ya?

Olvídate de olvidar el pasado
De mirar hacia adelante forzado con optimismo
La felicidad no es negar quienes hemos sido
Sino aceptar lo vivido y, sin egoísmo
Agradecer a quien nos ofreció el cielo
Perdonar a quien nos sumergió en el abismo
Y entender y aprender de nuestros propios errores
Para perdonarnos a nosotros mismos

Fluye, canta, siente, vive
Sueña, baila, ama, ríe
Por mucho que quieras pasar página
Cada historia se revive
Tan solo intenta hacerlo mejor
Mientras por sí sola se reescribe

¡Se acabó!
Si alguien no te quiere o te hiere, déjalo
Y a pesar de los momentos que te regaló
Recuerda que tú, sí que eres alguien de valor
Que no viniste a sufrir ni huir
Aquí solamente estamos para fluir
Así que regala tu tiempo a quien lo merece
Y regálate nuevos deseos a ti

¿Deseas viajar y conocer mundo?
Viaja a tu interior y conoce lo más profundo
No aprendas un idioma
Aprende antes a hablar con el corazón a otras personas
Si buscas tu media naranja, no hace falta
Solo busca el perfecto equilibrio en tu balanza
¿quieres perder peso? pierde a quienes frenen tu progreso
Y no te llenen... de besos
Pero no pierdas la esperanza

Fluye, canta, siente, vive
Sueña, baila, ama, ríe
Por mucho que quieras pasar página
Cada historia se revive
Tan solo intenta hacerlo mejor
Mientras por sí sola se reescribe

Nuevos propósitos...
Cuando hay tantos pendientes por resolver
Ve hacia adelante...
Con lo valioso que es, muchas veces, retroceder
No mires atrás...
Pero hay que mirar atrás para aprender
Hay que mirar a todos lados
Sobre todo, dentro de ti, para poder crecer

Fluye, canta, siente, vive
Sueña, baila, ama, ríe
Fluye, canta, siente, vive
Sueña, baila, ama, ríe
Fluye, canta, siente, vive
Sueña, baila, ama, ríe...
Por mucho que quieras pasar página
Cada historia se revive
Tan solo intenta hacerlo mejor
Mientras por sí sola se reescribe

Перевернуть страницу

Нам говорят о целях на новый год,
Но ещё есть двери, которые нужно закрыть.
Нам говорят подниматься всё выше и выше,
Но иногда нужно спуститься вниз.
Нам продают то же счастье, что и раньше,
Но детство уже осталось позади.
Нас просят, чтобы больше ничто не причиняло нам боль,
Но что делать, если боль уже причинена?

Забудь о том, чтобы забыть прошлое,
О том, чтобы смотреть вперёд, принуждённо с оптимизмом.
Счастье не в том, чтобы отрицать, кем мы были,
А в том, чтобы принять прожитое и, без эгоизма,
Поблагодарить того, кто подарил нам небо,
Простить того, кто погрузил нас в бездну,
И понять и учиться на своих ошибках,
Чтобы простить самих себя.

Плыви, пой, чувствуй, живи,
Мечтай, танцуй, люби, смейся.
Как бы сильно ты ни хотела перевернуть страницу,
Каждая история оживает вновь.
Просто постарайся сделать это лучше,
Пока она сама по себе переписывается.

Всё кончено!
Если кто-то тебя не любит или ранит, отпусти его.
И несмотря на моменты, которые он тебе подарил,
Помни, что ты - ценный человек.
Ты пришла сюда не для того, чтобы страдать или убегать,
Мы здесь только для того, чтобы плыть по течению.
Так что дари своё время тому, кто его заслуживает,
И дари себе новые желания.

Хочешь путешествовать и познавать мир?
Путешествуй внутрь себя и познай самое глубокое.
Не учи язык,
Сначала научись говорить с сердцем других людей.
Если ты ищешь свою вторую половинку, не нужно,
Просто найди идеальный баланс на своих весах.
Хочешь похудеть? Избавься от тех, кто тормозит твой прогресс
И не наполняет тебя... поцелуями.
Но не теряй надежду.

Плыви, пой, чувствуй, живи,
Мечтай, танцуй, люби, смейся.
Как бы сильно ты ни хотела перевернуть страницу,
Каждая история оживает вновь.
Просто постарайся сделать это лучше,
Пока она сама по себе переписывается.

Новые цели...
Когда так много дел осталось нерешёнными.
Иди вперёд...
Учитывая, насколько ценно иногда отступать назад.
Не оглядывайся...
Но нужно оглядываться назад, чтобы учиться.
Нужно смотреть во все стороны,
Прежде всего, внутрь себя, чтобы расти.

Плыви, пой, чувствуй, живи,
Мечтай, танцуй, люби, смейся.
Плыви, пой, чувствуй, живи,
Мечтай, танцуй, люби, смейся.
Плыви, пой, чувствуй, живи,
Мечтай, танцуй, люби, смейся...
Как бы сильно ты ни хотела перевернуть страницу,
Каждая история оживает вновь.
Просто постарайся сделать это лучше,
Пока она сама по себе переписывается.