Pasión Turca - Danniel перевод на немецкий

Pasión Turca

No hay poesía contemporánea
para ti shorty, sorry,
hoy da fucking real shit
es una miscelánea
de skills en un drill, bitch,
súbelo al storie...
(holly shit!)
no quiero clics,
ni views, ni favs, ni likes, ni retweets,
yo lo que quiero es follarme el beat
y sentirme vivo haciendo un hit.

Esto es lo que yo soy
y orgulloso (que)
cuando era un puto mocoso
con ojos llorosos
caí en este foso
y el rap me endiosó,
ahora es mi esposo
(vale)
Hasta que la muerte nos separe
y que la música no se pare,
desde los albores hasta los altares
(dale)
en mi cabeza ya no hay reposo (no)

Respira...
Dani respira...
Miro al espejo y el puto me mira
con la mirada perdida,
lleno de vida,
ciego de ira
por las heridas,
creo que delira...
me dice: tengo un billete de ida
a la deriva, follow the leader.

Tiro de barras: halterofilia
Peso en palabras: más que la biblia
Si enseño garras: tu cara tibia
Si te desgarran: tu parafilia

Estoy alocado
mas sin abogado
(yo)
nunca voy doblado, ni pillo morados,
si pillo morados: billetes doblados
(bro)
yo no me he drogado,
mi único pecado
es estar enfocado
en ese avocado,
estoy obcecado... (loca)
dime cómo coño
te como el coño a bocados

No hago esa poesía que te evoca,
ni tampoco frasecitas de sobres de azúcar.
No es Generación del 27 como Lorca,
mi generación está más jodida que nunca.
Me rompieron el corazón y también la boca,
me pusieron código de barras en la nuca,
en el cuello una horca,
en el alma un burka...
pero tengo el fuego de la Pasión Turca.

Trae tus morros carmesí,
te vas a montar en mí.
Vámonos por Chamberí
ciegos como Daredevil.
Pasé de ser Caterpie
a un capullo y Butterfree.
De las hostias aprendí,
mi alma no la vendí.
Sea trap o R&B
esta wea la prendí...

(¡loco!)
lo corroboro: lo coroné.
Coloco la coca en tu coco,
la roca de choco del zoco en tu boca,
mocca y praliné.
O.K.
soy un poco masoca, me desmelené,
provoco sofoco, te toco, disloco y knockout,
esto lo hago pa' divertirme como René.

Türkische Leidenschaft

Es gibt keine zeitgenössische Poesie
für dich, Shorty, sorry,
heute nur verdammte Realness
es ist eine Mischung
von Skills in einem Drill, Bitch,
lade es in deine Story hoch...
(Heilige Scheiße!)
Ich will keine Klicks,
keine Views, keine Favs, keine Likes, keine Retweets,
Ich will nur den Beat ficken
und mich lebendig fühlen, während ich einen Hit mache.

Das bin ich
und stolz darauf (dass)
als ich ein verdammter Rotzbengel war
mit tränenden Augen
fiel ich in diese Grube
und der Rap hat mich vergöttert,
jetzt ist er mein Ehemann
(okay)
Bis dass der Tod uns scheidet
und die Musik nicht aufhört,
von den Anfängen bis zu den Altären
(auf geht's)
in meinem Kopf gibt es keine Ruhe mehr (nein)

Atme...
Dani, atme...
Ich schaue in den Spiegel und der Kerl schaut mich an
mit verlorenem Blick,
voller Leben,
blind vor Wut
wegen der Wunden,
ich glaube, er fantasiert...
er sagt mir: Ich habe ein One-Way-Ticket
ins Ungewisse, folge dem Anführer.

Ich haue Lines raus: Gewichtheben
Gewicht in Worten: mehr als die Bibel
Wenn ich Krallen zeige: dein Gesicht wird blass
Wenn sie dich zerfetzen: deine Paraphilie

Ich bin verrückt
aber ohne Anwalt
(ich)
Ich bin nie gebeugt, noch werde ich blau,
wenn ich blau werde: gefaltete Scheine
(Bro)
Ich habe mich nicht zugedröhnt,
meine einzige Sünde
ist, fokussiert zu sein
auf diese Avocado,
Ich bin besessen... (Süße)
Sag mir, wie verdammt nochmal
ich dir die Muschi zerbeiße

Ich mache nicht diese Poesie, die dich berührt,
noch Sprüche von Zuckertütchen.
Es ist nicht die Generation von 27 wie Lorca,
meine Generation ist beschissener denn je.
Sie haben mir das Herz und auch den Mund gebrochen,
Sie haben mir einen Barcode in den Nacken gesetzt,
eine Schlinge um den Hals,
eine Burka auf die Seele...
aber ich habe das Feuer der türkischen Leidenschaft.

Bring deine karminroten Lippen,
du wirst auf mich steigen.
Lass uns durch Chamberí gehen
blind wie Daredevil.
Ich wurde von Caterpie
zu einem Kokon und dann zu Butterfree.
Aus den Schlägen habe ich gelernt,
meine Seele habe ich nicht verkauft.
Sei es Trap oder R&B
diese Scheiße habe ich angezündet...

(Verrückt!)
Ich bestätige es: Ich habe es gekrönt.
Ich lege das Koks auf deinen Kopf,
Den Haschisch-Brocken vom Markt in deinen Mund,
Mokka und Praliné.
O.K.
Ich bin ein bisschen masochistisch, ich habe mich gehen lassen,
Ich verursache Atemnot, ich berühre dich, verrenke dich und Knockout,
Ich mache das, um Spaß zu haben wie René.