Danniel - Pasión Turca - перевод текста песни на русский

Pasión Turca - Dannielперевод на русский




Pasión Turca
Турецкая страсть
No hay poesía contemporánea
Нет современной поэзии
para ti shorty, sorry,
для тебя, малышка, прости,
hoy da fucking real shit
сегодня, чёрт возьми, настоящий рэп,
es una miscelánea
это смесь
de skills en un drill, bitch,
скиллов в одном дрилле, детка,
súbelo al storie...
загрузи это в сторис...
(holly shit!)
(чёрт возьми!)
no quiero clics,
не нужны мне клики,
ni views, ni favs, ni likes, ni retweets,
ни просмотры, ни избранное, ни лайки, ни ретвиты,
yo lo que quiero es follarme el beat
я хочу трахнуть этот бит
y sentirme vivo haciendo un hit.
и почувствовать себя живым, делая хит.
Esto es lo que yo soy
Это то, кто я есть
y orgulloso (que)
и горжусь этим (что)
cuando era un puto mocoso
когда был грёбаным сопляком
con ojos llorosos
с заплаканными глазами
caí en este foso
я упал в эту яму
y el rap me endiosó,
и рэп сделал меня богом,
ahora es mi esposo
теперь он мой супруг
(vale)
(точно)
Hasta que la muerte nos separe
Пока смерть не разлучит нас
y que la música no se pare,
и пусть музыка не останавливается,
desde los albores hasta los altares
от зари до алтарей
(dale)
(давай)
en mi cabeza ya no hay reposo (no)
в моей голове больше нет покоя (нет)
Respira...
Дыши...
Dani respira...
Дани, дыши...
Miro al espejo y el puto me mira
Смотрю в зеркало, и этот ублюдок смотрит на меня
con la mirada perdida,
с потерянным взглядом,
lleno de vida,
полный жизни,
ciego de ira
слепой от ярости
por las heridas,
из-за ран,
creo que delira...
кажется, он бредит...
me dice: tengo un billete de ida
он говорит мне: у меня есть билет в один конец
a la deriva, follow the leader.
в неизвестность, следуй за лидером.
Tiro de barras: halterofilia
Тяну штангу из слов: тяжелая атлетика
Peso en palabras: más que la biblia
Вес слов: больше, чем Библия
Si enseño garras: tu cara tibia
Если покажу когти: твоё лицо побледнеет
Si te desgarran: tu parafilia
Если тебя разорвут: твоя парафилия
Estoy alocado
Я сумасшедший
mas sin abogado
но без адвоката
(yo)
(я)
nunca voy doblado, ni pillo morados,
никогда не сгибаюсь, не получаю синяков,
si pillo morados: billetes doblados
если получаю синяки: то только сложенные купюры
(bro)
(брат)
yo no me he drogado,
я не обкурился,
mi único pecado
мой единственный грех
es estar enfocado
это быть сосредоточенным
en ese avocado,
на этом авокадо,
estoy obcecado... (loca)
я одержим... (сумасшедший)
dime cómo coño
скажи, как, чёрт возьми,
te como el coño a bocados
я съем твою киску кусочками
No hago esa poesía que te evoca,
Я не пишу ту поэзию, что вызывает у тебя эмоции,
ni tampoco frasecitas de sobres de azúcar.
и не пишу фразочки с сахарных пакетиков.
No es Generación del 27 como Lorca,
Это не Поколение 27, как у Лорки,
mi generación está más jodida que nunca.
мое поколение в большей заднице, чем когда-либо.
Me rompieron el corazón y también la boca,
Мне разбили сердце и ещё рот,
me pusieron código de barras en la nuca,
на затылке выбили штрих-код,
en el cuello una horca,
на шее петля,
en el alma un burka...
на душе бурка...
pero tengo el fuego de la Pasión Turca.
но у меня есть огонь Турецкой Страсти.
Trae tus morros carmesí,
Подойди со своими алыми губками,
te vas a montar en mí.
ты сядешь на меня верхом.
Vámonos por Chamberí
Поехали по Чамбери
ciegos como Daredevil.
слепые, как Сорвиголова.
Pasé de ser Caterpie
Я превратился из Катерпи
a un capullo y Butterfree.
в кокон и Баттерфри.
De las hostias aprendí,
Из ударов я вынес урок,
mi alma no la vendí.
свою душу не продал.
Sea trap o R&B
Будь то трэп или R&B
esta wea la prendí...
эту тему я зажёг...
(¡loco!)
(сумасшедший!)
lo corroboro: lo coroné.
подтверждаю: я достиг вершины.
Coloco la coca en tu coco,
Я кладу коку в твой кокос,
la roca de choco del zoco en tu boca,
шоколадный камень с рынка в твой рот,
mocca y praliné.
мокко и пралине.
O.K.
Окей.
soy un poco masoca, me desmelené,
я немного мазохист, я распустился,
provoco sofoco, te toco, disloco y knockout,
вызываю удушье, трогаю тебя, свожу с ума и нокаутирую,
esto lo hago pa' divertirme como René.
я делаю это, чтобы повеселиться, как Рене.





Авторы: Danniel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.